Traducción de la letra de la canción Local God - Everclear

Local God (original)

You do that Romeo,
Be what you wanna be,
look like youre runnin in place,
Do that stupid dance for me,
do that Romeo,
that go-go Romeo,
I see you twist and turn, you look so stupid, happy and numb.
Be my Romeo,
please be my voice in this world.
I can’t sing the songs that you sing,
I can’t find the gorgeous words.
Will you be my Romeo,
my go-go Romeo?
I see you twist and turn, you look so stupid.
I feel just like a local god when I’m with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
I feel just like a local god when I’m with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
We do what we want.
Yeah, we do what we want.
Be my Romeo,
Tell me all about your love,
Tell me all about your pain,
Baited breath and rubber gloves.
Be my Romeo,
my go-go Romeo,
I see you twist and turn,
you look so fuckin stupid.
I feel just like a local god when I’m with the boys.
We do what we want, yes, we do what we want.
Those summer days can lead to the bad times,
the world gets larger every day,
Yeah, yeah, those summer days can lead to the bad blood times,
they left me feelin stupid, happy, and numb,
stupid, happy, and numb.
I feel so stupid, happy, and numb.
Stupid, happy, and numb,
I feel so stupid,
I feel so stupid.
I feel just like a local god when I’m with the boys.
We do what we want, We do what we want
I feel just like a local god when I’m with the boys.
We do what we want.
We do what we want,
we do what we want.
We do what we want,
We do what we want.
yeah, we do what we want.
Yes, we do what we want.
Yeah, we do what we want.
We do what we want,

(traducción)

Tú haces eso Romeo,
Se lo que quieras ser,
parece que estás corriendo en tu lugar,
Hazme ese estúpido baile,
Haz eso Romeo,
ese go-go Romeo,
Te veo dar vueltas y vueltas, te ves tan estúpido, feliz y entumecido.
Sé mi Romeo,
por favor sé mi voz en este mundo.
No puedo cantar las canciones que tú cantas,
No puedo encontrar las hermosas palabras.
¿Serás mi Romeo,
mi go-go Romeo?
Te veo dar vueltas y vueltas, te ves tan estúpido.
Me siento como un dios local cuando estoy con los chicos.
Hacemos lo que queremos, sí, hacemos lo que queremos.
Me siento como un dios local cuando estoy con los chicos.
Hacemos lo que queremos, sí, hacemos lo que queremos.
Hacemos lo que queremos.
Sí, hacemos lo que queremos.
Sé mi Romeo,
Cuéntame todo sobre tu amor,
Cuéntame todo sobre tu dolor,
Aliento cebado y guantes de goma.
Sé mi Romeo,
mi go-go Romeo,
Te veo girar y girar,
te ves tan jodidamente estúpido.
Me siento como un dios local cuando estoy con los chicos.
Hacemos lo que queremos, sí, hacemos lo que queremos.
Esos días de verano pueden conducir a los malos tiempos,
el mundo se hace mas grande cada dia,
Sí, sí, esos días de verano pueden llevar a tiempos de mala sangre,
me dejaron sintiéndome estúpido, feliz y entumecido,
estúpido, feliz y entumecido.
Me siento tan estúpida, feliz y entumecida.
Estúpido, feliz y entumecido,
Me siento muy estupido,
Me siento muy estupido.
Me siento como un dios local cuando estoy con los chicos.
Hacemos lo que queremos, Hacemos lo que queremos
Me siento como un dios local cuando estoy con los chicos.
Hacemos lo que queremos.
Hacemos lo que queremos,
hacemos lo que queremos.
Hacemos lo que queremos,
Hacemos lo que queremos.
sí, hacemos lo que queremos.
Sí, hacemos lo que queremos.
Sí, hacemos lo que queremos.
Hacemos lo que queremos,