Traducción de la letra de la canción You Make Me Feel Like A Whore - Everclear

You Make Me Feel Like A Whore (original)

I take your word like it was gospel, I’m so eager to please
Yeah I like it when you talk to me
It feels so good inside your shadow, it’s the place I need to be
Yeah you know I need to climb you like a tree
There is this place inside where all the good things die
Sometimes I feel like a whore
I hate the way I am around you, I’m so nervous and weird
Sometimes I feel like I’m breathing underwater
You treat me like I am on fire, like I’m something to eat
You make me hate what I see when I see me
Yeah I dream of the day when I learn how to make you pay
Someday I’ll teach you to beg, someday, someday
Yes I live for the day when I can hear you say
You make me feel like a whore
Yes I dream of the time when I can make you mine
Maybe then I’ll feel half alive, more alive, so alive
There is this place inside where all the good things die
You make me feel like a whore

You Make Me Feel Like A Whore (traducción)

Tomo tu palabra como si fuera un evangelio, estoy tan ansioso por complacer
Sí, me gusta cuando me hablas
Se siente tan bien dentro de tu sombra, es el lugar donde necesito estar
Sí, sabes que necesito treparte como un árbol
Hay este lugar adentro donde todas las cosas buenas mueren
A veces me siento como una puta
Odio la forma en que estoy cerca de ti, soy tan nervioso y raro
A veces siento que estoy respirando bajo el agua
Me tratas como si estuviera en llamas, como si fuera algo para comer
Me haces odiar lo que veo cuando me veo
Sí, sueño con el día en que aprenda a hacerte pagar
Algún día te enseñaré a rogar, algún día, algún día
Sí, vivo para el día en que pueda oírte decir
Me haces sentir como una puta
Sí, sueño con el momento en que pueda hacerte mía
Tal vez entonces me sentiré medio vivo, más vivo, tan vivo
Hay este lugar adentro donde todas las cosas buenas mueren
Me haces sentir como una puta