Letras de Cane - Everything Is Recorded, Ibeyi

Cane (original)

Take Karintha, take Karintha
Perfect as dusk when the sun goes down
And take Karintha, as perfect as twilight
As a child able to drive both young and old wild
As perfect as dusk when the sun goes down
And remember, remember every sound
As often as our flowers bloom men will try and cut them down
Take Karintha, as sweet as spring rain
Run from the Cane
«The Smoke» curls up
And hangs among the trees
Curls up and spreads itself out
Weeks after Karintha returned home
The smoke was so heavy
You tasted it in water
Smoke is on the hills
O rise up, rise upward
Rise up, rise up
Pray for Becky, and pray for Becky
White woman gave birth to two black sons
Pray for Becky, her one room-shack fell to the ground
The two boys killed a man and had to leave town
White woman gave birth to two black sons
Pray for Becky and remember, remember the days
She looked to us for help and we all turned away
Pray for Becky, buried down near the trains
Deep in the Cane

(traducción)

Toma a Karintha, toma a Karintha
Perfecto como el anochecer cuando se pone el sol
Y toma a Karintha, tan perfecta como el crepúsculo
Como un niño capaz de volver locos tanto a jóvenes como a mayores
Tan perfecto como el anochecer cuando el sol se pone
Y recuerda, recuerda cada sonido
Tan a menudo como florecen nuestras flores, los hombres intentarán cortarlas
Toma Karintha, tan dulce como la lluvia de primavera
Huye de la caña
«El Humo» se acurruca
Y cuelga entre los árboles
Se acurruca y se extiende
Semanas después de que Karintha regresara a casa
El humo era tan pesado
Lo probaste en agua
El humo está en las colinas
O levántate, levántate hacia arriba
Levántate, levántate
Oren por Becky y oren por Becky
Mujer blanca dio a luz a dos hijos negros
Oren por Becky, su choza de una habitación se cayó al suelo
Los dos muchachos mataron a un hombre y tuvieron que irse de la ciudad.
Mujer blanca dio a luz a dos hijos negros
Oren por Becky y recuerden, recuerden los días
Ella nos miró en busca de ayuda y todos nos alejamos.
Oren por Becky, enterrada cerca de los trenes
En lo profundo de la caña