Traducción de la letra de la canción Carry Your Heart - Evie Irie

Carry Your Heart (original)

Paper airplanes
It’s been over a year
And when the phone rings
It just means you’re not here
I’m so restless
But I’m starting to learn
That it’s about much more than me
So much it hurts
But if you kiss me and whisper good night
I’ll be alright, I’ll be alright
And if you need me I’ll be by your side
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine
There’s a shadow
Falling over a LA
And it calls me
But I’m not gonna change
'Cause I’m a secret
That they wish they could break
Surrounded but still alone, it’s so hard to take
But if you kiss me and whisper good night
I’ll be alright, I’ll be alright
And if you need me I’ll be by your side
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine

(traducción)

Aviones de papel
Ha pasado más de un año
Y cuando suena el teléfono
Solo significa que no estás aquí.
estoy tan inquieto
Pero estoy empezando a aprender
Que se trata de mucho más que yo
tanto que duele
Pero si me besas y susurras buenas noches
Estaré bien, estaré bien
Y si me necesitas estaré a tu lado
Así que dile a mis padres que no me iré por mucho tiempo
Estaré en camino para encontrar a dónde pertenezco
Porque el mundo en mí está llamando tan fuerte
Pero escucharlo y no escuchar se siente mal
Puede que sea joven pero estaré bien
Solo tenía que decir lo que tengo en mente
yo llevo tu corazon en el mio
hay una sombra
Cayendo sobre un LA
Y me llama
pero no voy a cambiar
Porque soy un secreto
Que desearían poder romper
Rodeado pero aún solo, es tan difícil de tomar
Pero si me besas y susurras buenas noches
Estaré bien, estaré bien
Y si me necesitas estaré a tu lado
Así que dile a mis padres que no me iré por mucho tiempo
Estaré en camino para encontrar a dónde pertenezco
Porque el mundo en mí está llamando tan fuerte
Pero escucharlo y no escuchar se siente mal
Puede que sea joven pero estaré bien
Solo tenía que decir lo que tengo en mente
Yo llevo tu corazón en el mío (Ooh)
Yo llevo tu corazón en el mío (Ooh)
Yo llevo tu corazón en el mío (Ooh)
yo llevo tu corazon en el mio
Así que dile a mis padres que no me iré por mucho tiempo
Estaré en camino para encontrar a dónde pertenezco
Porque el mundo en mí está llamando tan fuerte
Pero escucharlo y no escuchar se siente mal
Puede que sea joven pero estaré bien
Solo tenía que decir lo que tengo en mente
yo llevo tu corazon en el mio