Traducción de la letra de la canción The Optimist - Evie Irie

The Optimist (original)

Haha
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na, da, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na, na, na
Lately, it’s been a little bit wild
I wake up wearing this disgusting smile
It’s like I hear a parade outside my window
Every day down my street when it used to be a shit show
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na
Where all the dark clouds go?
Silver linings of pure gold
Overnight this angel found her halo
I don’t really feel bad news anymore
Walking through walls like an open door, woah
I’m shutting down the negativity
I’ll find the optimist in me, ooh
And so good ain’t so bad
I’m giving in to love, I’m sick of being sad
Ooh, ooh, I could be happy
I could be happy all the time
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na
I wanna drive down main with a megaphone
Shouting, «Love's gonna save the day» of the top of my lungs
Where all the dark clouds go?
Silver linings of pure gold
Overnight this angel found her halo
I don’t really feel bad news anymore
Walking through walls like an open door, woah
I’m shutting down the negativity
I’ll find the optimist in me, ooh
And so good ain’t so bad
I’m giving in to love, I’m sick of being sad
Ooh, ooh, I could be happy
I could be happy all the time
Where all the dark clouds go?
Silver linings of pure gold
Overnight this angel found her halo
I don’t really feel bad news anymore
Walking through walls like an open door, woah
I’m shutting down the negativity
I’ll find the optimist in me, ooh
And so good ain’t so bad
I’m giving in to love, I’m sick of being sad
Ooh, ooh, I could be happy
I could be happy all the time

The Optimist (traducción)

Ja ja
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na, da, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na, na, na
Últimamente, ha sido un poco salvaje
Me despierto con esta sonrisa repugnante
Es como si escuchara un desfile fuera de mi ventana
Todos los días en mi calle cuando solía ser un espectáculo de mierda
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na
¿Adónde van todas las nubes oscuras?
Revestimientos de plata de oro puro
De la noche a la mañana este ángel encontró su halo
Ya no siento malas noticias
Caminando a través de las paredes como una puerta abierta, woah
Estoy cerrando la negatividad
Encontraré el optimista en mí, ooh
Y tan bueno no es tan malo
Me estoy rindiendo al amor, estoy harto de estar triste
Ooh, ooh, podría ser feliz
Podría ser feliz todo el tiempo
Du-na-na-na, ah-na-na-na-na, ah, da
Du-na-na-na, na-na-na-na-na
Quiero conducir por la calle principal con un megáfono
Gritando, "El amor va a salvar el día" de la parte superior de mis pulmones
¿Adónde van todas las nubes oscuras?
Revestimientos de plata de oro puro
De la noche a la mañana este ángel encontró su halo
Ya no siento malas noticias
Caminando a través de las paredes como una puerta abierta, woah
Estoy cerrando la negatividad
Encontraré el optimista en mí, ooh
Y tan bueno no es tan malo
Me estoy rindiendo al amor, estoy harto de estar triste
Ooh, ooh, podría ser feliz
Podría ser feliz todo el tiempo
¿Adónde van todas las nubes oscuras?
Revestimientos de plata de oro puro
De la noche a la mañana este ángel encontró su halo
Ya no siento malas noticias
Caminando a través de las paredes como una puerta abierta, woah
Estoy cerrando la negatividad
Encontraré el optimista en mí, ooh
Y tan bueno no es tan malo
Me estoy rindiendo al amor, estoy harto de estar triste
Ooh, ooh, podría ser feliz
Podría ser feliz todo el tiempo