Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Dillon Francis, Evie Irie

Be Somebody (original)

I was never gonna be the prom queen
Never were the most likely to succeed
Nobody wanna invite me
So I’ma throw a party for myself
I never liked high school
Everybody’s gettin' high before school
And everybody’s fake as fuck
And I’m way too drunk, to pretend I’m happy
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody, yeah
When we make it out of here, we gon' be somebody
I’m sick of hearing 'em tell me what to do
Everybody’s sad 'cause they think of school
I’m hidin' in my bedroom (Yeah)
I’m playin' this music way too loud, yeah
Wait 'til I’m older (Older)
When we take the world over (Over)
That’s me on your poster
Yeah, tell your friends that you know her
Yeah
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
We gon' be just fine
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody

Be Somebody (traducción)

Nunca iba a ser la reina del baile
Nunca fueron los más propensos a tener éxito
nadie quiere invitarme
Así que voy a hacer una fiesta para mí
nunca me gusto la secundaria
Todo el mundo se está drogando antes de la escuela
Y todos son falsos como la mierda
Y estoy demasiado borracho para fingir que estoy feliz
Mis amigos y yo vamos a sacar nuestro dinero
Vamos a conseguir un descapotable, vamos a ser alguien
Ríete ahora, pero no será divertido cuando salgamos de aquí, seremos
alguien (Oh, oh, sí, sí, oh, oh)
Mis amigos y yo vamos a sacar nuestro dinero
Vamos a conseguir un descapotable, vamos a ser alguien
Ríete ahora, pero no será divertido cuando salgamos de aquí, seremos
alguien, si
Cuando salgamos de aquí, seremos alguien
Estoy harto de escucharlos decirme qué hacer
Todos están tristes porque piensan en la escuela
me estoy escondiendo en mi habitación (sí)
Estoy tocando esta música demasiado fuerte, sí
Espera hasta que sea mayor (Mayor)
Cuando tomemos el mundo (Over)
Ese soy yo en tu poster
Sí, dile a tus amigos que la conoces
sí
Mis amigos y yo vamos a sacar nuestro dinero
Vamos a conseguir un descapotable, vamos a ser alguien
Ríete ahora, pero no será divertido cuando salgamos de aquí, seremos
alguien (Oh, oh, sí, sí, oh, oh)
Mis amigos y yo vamos a sacar nuestro dinero
Vamos a conseguir un descapotable, vamos a ser alguien
Ríete ahora, pero no será divertido cuando salgamos de aquí, seremos alguien
Cuando salgamos de aquí, seremos alguien
Vamos a estar bien, no les hagas caso
Vamos a estar bien
Cuando salgamos de aquí, seremos alguien (Sí, eh)
Vamos a estar bien, no les hagas caso
Cuando salgamos de aquí, seremos alguien (Sí, eh)
Vamos a ser alguien
Cuando salgamos de aquí, seremos alguien