Traducción de la letra de la canción The Idea Of You - Evie Irie

The Idea Of You (original)

Met you in my apartment
Shy guy, but I’m not bothered
'Cause I liked your sense of humour
Twenty-two, at least that’s the rumours
Last summer, on Melrose
You saw me and I liked your clothes
Buzz cut, blue eyes like marbles
The kinda guy that goes for the models
No, I don’t mean to fall hard
'Cause I don’t even know who they are
Not tryna be a player
But I just got a real big heart
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Met you in the line at a restaurant
We danced in the dark, like rockstars
You gave me your jean jacket
Butterflies, damn, how’d this happen?
You play guitar like Mayer
And you seem like you’ve got layers
But I think I met your girlfriend
What a shame, I’m not your girlfriend
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
I like the idea
Don’t know if I’ll ever really know you
But I like the idea
I like, I like, I like, I like it, I like the idea
Don’t know if I’ll ever get to know you
But I like the idea
I really like the idea of you
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Ooh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you- me
Ooh, I really like the idea of you

The Idea Of You (traducción)

Te conocí en mi apartamento
Chico tímido, pero no me molesta.
Porque me gustó tu sentido del humor
Veintidós, al menos esos son los rumores
El verano pasado, en Melrose
Me viste y me gusto tu ropa
Buzz cut, ojos azules como canicas
El tipo de chico que va por las modelos.
No, no quiero caer duro
Porque ni siquiera sé quiénes son
No intentes ser un jugador
Pero solo tengo un gran corazón
Oh-oh, me gusta mucho la idea de ti
Oh-oh, en toda mi mente, entonces estoy sobre ti
Sé que no tenemos historia
Pero me pregunto por qué me besaste
Ooh, me gusta mucho la idea de ti
Te conocí en la fila de un restaurante
Bailamos en la oscuridad, como estrellas de rock
Me diste tu chaqueta de jean
Mariposas, maldita sea, ¿cómo sucedió esto?
Tocas la guitarra como Mayer
Y parece que tienes capas
Pero creo que conocí a tu novia
que lastima no soy tu novia
Oh-oh, me gusta mucho la idea de ti
Oh-oh, en toda mi mente, entonces estoy sobre ti
Sé que no tenemos historia
Pero me pregunto por qué me besaste
Ooh, me gusta mucho la idea de ti
Me gusta la idea
No sé si alguna vez realmente te conoceré
pero me gusta la idea
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta la idea
No sé si alguna vez llegaré a conocerte
pero me gusta la idea
Me gusta mucho la idea de ti
Oh-oh, me gusta mucho la idea de ti
Oh-oh, en toda mi mente, entonces estoy sobre ti
Sé que no tenemos historia
Pero me pregunto por qué me besaste
Ooh, me gusta mucho la idea de ti
Ooh, me gusta mucho la idea de ti
Oh-oh, en toda mi mente, entonces estoy sobre ti
Sé que no tenemos historia
Pero me pregunto por qué tú- yo
Ooh, me gusta mucho la idea de ti