Traducción de la letra de la canción Worst Enemy - Evie Irie

Worst Enemy (original)

I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Carbon feel so black
Wear these diamonds out
Worried I might cry
All this pressure is mounting
I’m the only one counting
Laying in-between
I can’t get no sleep
Nothing’s what it seems
Maybe all this means nothing?
But it don’t feel like nothing
'Cause it feels like the world
Is coming down on me
Is coming down on me tonight, tonight
Stay with me through it all
When the lows get me
When the lows get me so high, high
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Crystal clear like you
What I want to be
But I fucked the glass
Every time I say something
Oh, my lips moving constantly
Once a week give up
When did I numb?
Talk myself thought this
Couldn’t you give me something?
Couldn’t you tell me something please?
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Stay with me through it all
When the lows get me
When the lows get me so high
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
I’m my own worst enemy

(traducción)

Me siento como un extraño
En mi mente, en mi cuerpo
Lo amo hasta que lo odio
Yo soy mi peor enemigo
Pienso demasiado, necesito contacto humano
Ahora no sé lo que necesito
Pensé que te quería, nena
Yo soy mi peor enemigo
El carbono se siente tan negro
Usa estos diamantes
Preocupado, podría llorar
Toda esta presión está aumentando
soy el unico que cuenta
Acostado en el medio
no puedo dormir
Nada es lo que parece
¿Quizás todo esto no significa nada?
Pero no se siente como nada
Porque se siente como el mundo
Me está cayendo encima
Está cayendo sobre mí esta noche, esta noche
Quédate conmigo a través de todo
Cuando los bajos me atrapan
Cuando los bajos me ponen tan alto, alto
Porque me siento como un extraño
En mi mente, en mi cuerpo
Lo amo hasta que lo odio
Yo soy mi peor enemigo
Pienso demasiado, necesito contacto humano
Ahora no sé lo que necesito
Pensé que te quería, nena
Yo soy mi peor enemigo
Cristalino como tú
Lo que quiero ser
Pero me jodí el vaso
Cada vez que digo algo
Oh, mis labios se mueven constantemente
Una vez a la semana renunciar
¿Cuándo me adormecí?
Hablar yo mismo pensó esto
¿No podrías darme algo?
¿No podrías decirme algo por favor?
Porque me siento como un extraño
En mi mente, en mi cuerpo
Lo amo hasta que lo odio
Yo soy mi peor enemigo
Pienso demasiado, necesito contacto humano
Ahora no sé lo que necesito
Pensé que te quería, nena
Yo soy mi peor enemigo
Quédate conmigo a través de todo
Cuando los bajos me atrapan
Cuando los bajos me ponen tan alto
Porque me siento como un extraño
En mi mente, en mi cuerpo
Lo amo hasta que lo odio
Yo soy mi peor enemigo
Pienso demasiado, necesito contacto humano
Ahora no sé lo que necesito
Pensé que te quería, nena
Yo soy mi peor enemigo
Yo soy mi peor enemigo