Traducción de la letra de la canción Limb from Limb - Exhumed

Limb from Limb (original)

Cleaving away at any extremity, From his torso his appendages are ripped,
Another pass of my chainsaw, And his leg is disjoined at the hip, Cutting with
My shoulder blade, His forearm I lustily seize, Bit by bit deconstructing his
Demise, Allowing my victim no piece… Limb from limb… Dislimbing my victims
For my collection of severed and rotting keepsakes, Trophies for my room
Displayed in mylar on decorative platters and stakes, Once in possession of The fleshy sinewy gew gaws that I demand, Only these quadrapalegic cadavers
Are left to give me a hand… Limb from limb… Taking her hand and arms and
Legs, She is left looking quite stumped, Collecting the body parts that I Greedily hoarde, The torso is callously dumped, Her grevious wounds spill
Precious ichor, Upon the makeshift abatoir’s floor, But the sacrifice is not
Made in vein, Donating her arms to the poor… Limb from limb, mercilessly
Taking people for an arm and a leg, Limb from limb, an unscrupulous bargain
Upon which you cannot reneg, Limb from limb, I have so many, but I always
Hanker for more, Limb from limb, at times it’s impossible to get a foot in the
Door… Limb from limb… You must hand it to me as I split you at the seams,
I always get a leg up on my victims, your ensanguined projections I glean,
Jigsawed without hope of reassembly, I take what’s yours as mine, You watch as Your existence slips away, your losing it one piece at a time…

Limb from Limb (traducción)

Cortando cualquier extremidad, De su torso sus apéndices son arrancados,
Otra pasada de mi motosierra, Y su pierna se desarticula a la altura de la cadera, Cortando con
Mi omóplato, Su antebrazo lo agarro con lujuria, Poco a poco deconstruyo su
Fallecimiento, no permitir que mi víctima sea parte... miembro a miembro... desmembrando a mis víctimas
Para mi colección de recuerdos cortados y podridos, trofeos para mi habitación
Exhibido en mylar en platos decorativos y estacas, Una vez en posesión de El carnoso y musculoso gew gaws que exijo, Solo estos cadáveres tetrapalégicos
Se dejan para darme una mano... Miembro a miembro... Tomando su mano y brazos y
Piernas, Ella se queda bastante perpleja, Recogiendo las partes del cuerpo que yo atesoro con avidez, El torso es abandonado cruelmente, Sus heridas graves se derraman
Precioso icor, Sobre el suelo del matadero improvisado, Pero el sacrificio no es
Hecha en vena, Donando sus brazos a los pobres... Miembro a miembro, sin piedad
Tomando a la gente por un brazo y una pierna, miembro por miembro, un trato sin escrúpulos
De lo que no puedes renegar, miembro a miembro, tengo tantos, pero siempre
Anhelando más, miembro por miembro, a veces es imposible poner un pie en el
Puerta... Miembro a miembro... Debes dármelo mientras te parto por las costuras,
Siempre tengo una ventaja sobre mis víctimas, sus proyecciones ensangrentadas que recojo,
Rompecabezas sin esperanza de volver a armar, tomo lo que es tuyo como mío, miras cómo tu existencia se escapa, la pierdes pieza por pieza...