Traducción de la letra de la canción Night Work - Exhumed

Night Work (original)

«The corporation of corpse-stealers, I am told, support themselves and Families
very comfortably, and that no-one should be surprised at the Nature of Such a
Society, the late Resurrectionists in St. Saviours, St. Giles’s and St.
Pancras churchyards, are memorable Instances of this laudable Profession.
«Anonymous ​A View of London and Westminster 1728
«Blest be ye man spares these stones, And curste be ye moves my bones» —
William Shakespeare’s epitaph 1616
Hare: ​Welcome to our nocturnal vocation
Disembalming we grimly extract the expired
Disinterring by lanthorn illumination
To fulfill anatomists' cadaverous desires —
Dr. Knox: ​Giving Nightwatchmen fits with the mortsafes you’ve picked Finding
fresh graves to dig, I must say it’s a hell of a gig
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless.
our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight
Hare: ​A livelihood in death we scrape
Your casket vacant, corpse taken forthwith
From our fell spades you will not escape
Second coming ignominious, unclean and sick —
Dr. Knox: ​Wooden shovels and picks, from your tomb you’ll be nicked
Sink to new depths of sick, compunction cut to the quick
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight
Solo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​It's a dirty job, finding fresh graves to rob
Solo — Michael Burke
Dr. Knox: ​These are dirty deeds, six feet of dirt, dug dirt cheap
Solo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​It's a dirty job, finding fresh graves to ro
Toil as the casket’s slaves, death is our living wage
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken this —
Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won Exhumed by
torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight

Night Work (traducción)

«La corporación de ladrones de cadáveres, me han dicho, se mantienen a sí mismos y a las familias
muy cómodamente, y que nadie debería sorprenderse por la naturaleza de tal
Society, los resucitadores tardíos en St. Saviours, St. Giles’s y St.
Los cementerios de Pancras, son Ejemplos memorables de esta loable Profesión.
«Anónimo Una vista de Londres y Westminster 1728
«Bendito sea el hombre que perdona estas piedras, y maldita sea que mueva mis huesos»—
Epitafio de William Shakespeare 1616
Liebre: ​Bienvenidos a nuestra vocación nocturna
Desmontando torvamente extraemos lo caducado
Desenterrado por iluminación de linterna
Para cumplir los deseos cadavéricos de los anatomistas:
Dr. Knox: Dar Nightwatchmen encaja con las cajas fuertes que ha elegido.
tumbas frescas para cavar, debo decir que es un infierno de un concierto
Estribillo: ​Se haga el trabajo de la noche, los sin vida sin tumba.
nuestro premio a ser ganado
Exhumado a la luz de las antorchas, peso muerto muerto a los derechos
Este trabajo nocturno, un espectáculo profano, emprendido esta noche
Liebre: Un sustento en la muerte que raspamos
Su ataúd vacante, cadáver tomado de inmediato
De nuestras espadas caídas no escaparás
Segunda venida ignominiosa, inmunda y enferma:
Dr. Knox: ​Palas y picos de madera, de tu tumba serás cortado
Hundirse a nuevas profundidades de enfermizo, compunción cortada en lo rápido
Estribillo: ​Se haga el trabajo de la noche, los sin vida sin tumba nuestro premio para ser ganado
Exhumado a la luz de las antorchas, peso muerto muerto a los derechos
Este trabajo nocturno, un espectáculo profano, emprendido esta noche
Solo: Matthew Harvey
Dr. Knox: ​Es un trabajo sucio, encontrar tumbas nuevas para robar
Solo: Michael Burke
Dr. Knox: ​Estos son hechos sucios, seis pies de tierra, tierra excavada barata
Solo: Matthew Harvey
Dr. Knox: ​Es un trabajo sucio, encontrar tumbas nuevas para ro
Trabajar como esclavos del ataúd, la muerte es nuestro salario digno
Estribillo: ​Se haga el trabajo de la noche, los sin vida sin tumba nuestro premio para ser ganado
Exhumado a la luz de las antorchas, peso muerto muerto a los derechos
Este trabajo nocturno, un espectáculo profano, emprendió esto:
Se haga el trabajo nocturno, los sin vida sin tumba nuestro premio a ser ganado Exhumado por
luz de las antorchas, peso muerto muerto a los derechos
Este trabajo nocturno, un espectáculo profano, emprendido esta noche