Traducción de la letra de la canción Jeden Tag, jede Nacht - Extrabreit

Jeden Tag, jede Nacht (original)

Als ich dich damals erstmals sah
Da wusste ich sofort, dass ich richtig für dich war
Ich war geistreich und charmant
Und gar nicht mal so knülle sondern vorbildlich galant
Ja, und dann wolltest du nicht mit
Das fand ich ausgesprochen mies
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
Ja, und dann schrieb ich die ein Lied
Mit flotten Harmonien und mit einem straighten Beat
Doch auch das hat nicht gebracht
Und an den ganz witzigen Stellen hast du nicht einmal gelacht
Du sagst, du findst mich nicht so schön
Und außerdem seist du ein Ärzte-Fan
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Denn du lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her

(traducción)

Cuando te vi por primera vez en ese entonces
Entonces supe de inmediato que era adecuado para ti
yo era ingenioso y encantador
Y ni tan crujiente, pero galante ejemplar
Si, y luego no quisiste venir conmigo
me parecio muy malo
Cada día, cada noche muero cien mil muertes
Porque no me dejarás ir
Y me parece vergonzoso
Todos los días, todas las noches me acuesto roto en el suelo
y mi ego
Camina debajo de la alfombra en un sombrero de copa
Sí, y luego escribí una canción.
Con armonías enérgicas y un ritmo directo
Pero eso tampoco funcionó
Y ni siquiera te reíste de las partes realmente divertidas
Dices que no crees que soy tan bonita
Y además, eres fan de los Doctores.
Cada día, cada noche muero cien mil muertes
Porque no me dejarás ir
Y me parece vergonzoso
Todos los días, todas las noches me acuesto roto en el suelo
y mi ego
Camina debajo de la alfombra en un sombrero de copa