Traducción de la letra de la canción Am I Ever Gonna Change - Extreme

Am I Ever Gonna Change (original)

I’m tired of being me
And I don’t like what I see
(I'm not who I appear to be)
So I start off every day
Down on my knees I will pray
(for a change in any way)
But as the day goes by
I live through another lie
If it’s any wonder why!
Am I ever gonna change?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Please tell me if it’s true
Am I too old to start anew?
(cause that’s what I want to do)
But time and time again
Ahen I think I can
(I fall short in the end)
So why do I even try
Will it matter when I die
Can anyone hear my cry?
Am I ever Gonna change?
Will I always stay the same?
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right, I wind up wrong
It’s a futile fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Will I always stay the same
If I say one thing then I do the other
It’s the same old song that goes on forever
Am I ever gonna change?
I’m the only one to blame
When I think I’m right I wind up wrong
It’s a fucking fight that’s gone on too long
Am I ever gonna change?
Take it day by day
My will is weak and my flesh too strong
This peace I seek till thy kingdom comes

(traducción)

Estoy cansado de ser yo
Y no me gusta lo que veo
(No soy quien aparento ser)
Así que empiezo todos los días
De rodillas rezaré
(para un cambio de cualquier manera)
Pero a medida que pasa el día
Vivo a través de otra mentira
Si es de extrañar por qué!
¿Alguna vez voy a cambiar?
Si digo una cosa entonces hago la otra
Es la misma vieja canción que continúa para siempre
¿Alguna vez voy a cambiar?
¿Seré siempre el mismo?
Si digo una cosa entonces hago la otra
Es la misma vieja canción que continúa para siempre
¿Alguna vez voy a cambiar?
Soy el único culpable
Cuando creo que tengo razón, termino equivocado
Es una lucha inútil que ha durado demasiado
Por favor dime si es verdad
¿Soy demasiado viejo para empezar de nuevo?
(porque eso es lo que quiero hacer)
Pero una y otra vez
Ahen creo que puedo
(me quedo corto al final)
Entonces, ¿por qué intento siquiera
¿Importará cuando muera?
¿Puede alguien oír mi llanto?
¿Alguna vez voy a cambiar?
¿Seré siempre el mismo?
Si digo una cosa entonces hago la otra
Es la misma vieja canción que continúa para siempre
¿Alguna vez voy a cambiar?
Soy el único culpable
Cuando creo que tengo razón, termino equivocado
Es una lucha inútil que ha durado demasiado
¿Alguna vez voy a cambiar?
¿Seré siempre el mismo?
Si digo una cosa entonces hago la otra
Es la misma vieja canción que continúa para siempre
¿Alguna vez voy a cambiar?
Soy el único culpable
Cuando creo que tengo razón termino equivocado
Es una maldita pelea que ha durado demasiado
¿Alguna vez voy a cambiar?
Tómalo día a día
Mi voluntad es débil y mi carne demasiado fuerte
Esta paz busco hasta que venga tu reino