Traducción de la letra de la canción Fair-Weather Faith - Extreme

Fair-Weather Faith (original)

Prentending to act so serene
On your so called submissive knees
A shopping list of begging pleas
Adds to your complacencies
As soon as the sun don’t shine your way
And you’re saving it all up that rainy day
It’s a matter of time before you get down 'n' pray
Fair weather faith — protect me from the storm
Fair weather faith — gonna right all my wrongs
Fair weather faith — you know I’m doing alright
Fair weather faith — out of mind, out of sight
Well I wonder if the man upstairs
Will bother to lend an ear
If you took the time to share
Another one of your puppet prayers
I ain’t talkin' 'bout the weather

(traducción)

fingiendo actuar tan sereno
En tus llamadas rodillas sumisas
Una lista de compras de súplicas de mendicidad
Se suma a tus complacencias
Tan pronto como el sol no brille a tu manera
Y lo estás guardando todo ese día lluvioso
Es cuestión de tiempo antes de que te pongas a rezar
Fe en el buen tiempo: protégeme de la tormenta
Fe en el buen tiempo: corregiré todos mis errores
Fe en el buen tiempo, sabes que lo estoy haciendo bien
Fe en buen tiempo: fuera de la mente, fuera de la vista
Bueno, me pregunto si el hombre de arriba
Se molestará en prestar una oreja
Si te tomaste el tiempo de compartir
Otra de tus oraciones de marionetas
No estoy hablando del clima