Traducción de la letra de la canción King Of The Ladies - Extreme

King Of The Ladies (original)

Let me introduce you to my time machine
See my suped up bird spread her golden wings
Going back in black through my neighbourhood
My main street middle class Hollywood
Jenny’s all jet-set Purple Rain cassette
Looking like she was the queen of the 80's
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
Just an average Joe making minimum wage
Burger flipping on the beach
Instead of hitting the wave
When the girls walk by with their copper tone tan
Sucker punching the clocks, stop working for the man
Well there aint no cure for the summertime blues
Oh Candy, oh would you save me?
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I’d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
I walked up to the dance in the High school gym
This girl with drop-dead legs, I’m moving in
You know must have been the DJ spinning Billy Jean
I tapped Nikki on the shoulder told dance with me
It’s like that scene from Grease
The way we bumped to the beat
I had the girl give me the slip
She got away from me
Coz if I knew back then what I know right now
You know I’d have the pick of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I’d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There’d be no ifs, and buts and no maybes

King Of The Ladies (traducción)

Déjame presentarte mi máquina del tiempo
Mira a mi pájaro exaltado extender sus alas doradas
Volviendo en negro por mi barrio
Mi calle principal de clase media de Hollywood
El casete Purple Rain de la jet-set de Jenny
Luciendo como si fuera la reina de los 80's
Y si supiera entonces lo que sé ahora
Sí, sabes que sería el rey de las damas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Solo un Joe promedio que gana el salario mínimo
Hamburguesa volteada en la playa
En lugar de golpear la ola
Cuando pasan las chicas con su bronceado cobrizo
Lechón golpeando los relojes, deja de trabajar para el hombre
Bueno, no hay cura para la tristeza del verano
Oh Candy, oh, ¿me salvarías?
Y si supiera entonces lo que sé ahora
Sí, sabes que sería el rey de las damas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Me acerqué al baile en el gimnasio de la escuela secundaria
Esta chica con piernas caídas, me mudo
Sabes que debe haber sido el DJ que hace girar a Billy Jean
Toqué a Nikki en el hombro y le dije que bailara conmigo.
Es como esa escena de Grease
La forma en que chocamos con el ritmo
Hice que la chica me diera el resbalón
ella se alejó de mi
Porque si supiera en ese entonces lo que sé ahora
Sabes que tendría la elección de las damas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"
Si supiera entonces lo que sé ahora
Sabes que sería el rey de las damas
Y si supiera entonces lo que sé ahora
No habría "si", "peros" y "no tal vez"