Traducción de la letra de la canción Rise N' Shine - Extreme

Rise N' Shine (original)

Dawn wakes the silence,
of a fainted lullaby
Day breaks the eyelid,
from a song sung in my eye
Night rests in peace,
as the sun mourns the sky
All’s accounted for sheep,
over a horizon’s I RISE, RISE 'N SHINE
A NEW DAY IS COMING
RISE, RISE IN TIME
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And when you see,
a south wind blow
Forecasting, you will know,
a hot day, will be on the way
(Foolish one)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
I had a dream,
not unlike the one from old
Of a man king,
whose head was made of gold
Stand castles of sand
weather the sundials rise 'n fall
Chasing wind through your hands,
'til water runs dry the well
DREAM, DANIEL, DREAM
FOR WHAT’S YET TO COME
SEE, DANIEL, SEE
FOR EVERYTHING UNDER THE SUN
And in the West,
a cloud appears
For shadows of a coming shower near,
Oh, so near
(Hypocrites)
You analyze,
the earth and the sky
I ask you why,
you can’t analyze the signs,
of the present time
Vanity,
Yes, all is vanity
Vanity,
Yes, all’s futility
For one that dies,
another’s born
Where laughter’s heard,
comforters mourn
There’s a time for
everything
A song for love,
even abhor
An olive branch,
or winter’s war
There’s a time for
EVERYTHING, UNDER THE SUN

Rise N' Shine (traducción)

El alba despierta el silencio,
de una canción de cuna desmayada
El día rompe el párpado,
de una canción cantada en mi ojo
La noche descansa en paz,
como el sol llora el cielo
Todo está contado por ovejas,
sobre un horizonte I RISE, RISE 'N SHINE
SE VIENE UN NUEVO DÍA
LEVANTARSE, LEVANTARSE EN EL TIEMPO
PARA TODO LO BAJO EL SOL
Y cuando ves,
un golpe de viento del sur
Pronosticando, sabrás,
un día caluroso, estará en camino
(tonto)
tu analizas,
la tierra y el cielo
Te pregunto por qué,
no puedes analizar las señales,
de la actualidad
Tuve un sueño,
no muy diferente a la de antaño
de un hombre rey,
cuya cabeza estaba hecha de oro
Stand castillos de arena
clima los relojes de sol suben y bajan
Persiguiendo el viento a través de tus manos,
hasta que el agua se seque el pozo
SUEÑA, DANIEL, SUEÑA
PARA LO QUE ESTÁ POR VENIR
MIRA, DANIEL, MIRA
PARA TODO LO BAJO EL SOL
Y en Occidente,
aparece una nube
Para las sombras de una lluvia que se acerca,
Oh, tan cerca
(hipócritas)
tu analizas,
la tierra y el cielo
Te pregunto por qué,
no puedes analizar las señales,
de la actualidad
Vanidad,
Sí, todo es vanidad
Vanidad,
Sí, todo es futilidad
Para uno que muere,
otro ha nacido
Donde se escucha la risa,
los edredones lloran
Hay un tiempo para
todo
Una canción para el amor,
incluso aborrecer
una rama de olivo,
o la guerra de invierno
Hay un tiempo para
TODO, BAJO EL SOL