Traducción de la letra de la canción When I'm President - Extreme

When I'm President (original)

I remember it well
I was just about three
My dad said
Son what do you want to be?
It didn’t ring no bells but I said
Daddy I’m a bit too young what do you want from me?
I’m much older now
I’m almost a man
I can do anything, you bet I can
Raise a family
Now wouldn’t that be grand
So sorry but I got bigger plans
You can be anything in the world today
Something like a preacher, a teacher
A baseball player
Those kind of things I just don’t care
I want to represent the USA
The American Dream
As far as the eye I say can you see
I want to be
I want to be the leader of the country
When I’m President
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m President
When I’m President
You can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent
President
First things first we’re gonna change the rules
Better listen up all you boys and girls
Your president says there’ll be no after school
So vote for me wouldn’t that be cool
Yeah!
Yeah!
Now I know there’s trouble in the Middle East
I’ll spend all the money when I stop the Arms Race
All my brothers in the desert
Gonna have themselves a feast
When that’s done then we’ll start on world peace
So go ask Alice
Cos you know what he said
What did he say?
Remember, I wanna be elected

When I'm President (traducción)

lo recuerdo bien
yo solo tenia unos tres
mi papa dijo
Hijo, ¿qué quieres ser?
No me sonó ninguna campana, pero dije
Papi, soy demasiado joven, ¿qué quieres de mí?
soy mucho mayor ahora
soy casi un hombre
Puedo hacer cualquier cosa, puedes apostar que puedo
Formar una familia
Ahora, ¿no sería eso grandioso?
Lo siento, pero tengo planes más grandes.
Puedes ser cualquier cosa en el mundo hoy
Algo así como un predicador, un maestro
un jugador de beisbol
Ese tipo de cosas que simplemente no me importan
Quiero representar a los EE. UU.
El sueño americano
En cuanto al ojo, digo, ¿puedes ver?
Quiero ser
yo quiero ser el lider del pais
cuando sea presidente
Las cosas serán diferentes
Comenzaremos un nuevo gobierno
cuando sea presidente
cuando sea presidente
Puedes estar en mi gabinete
Seré tu enviado del cielo
Presidente
Lo primero es lo primero, vamos a cambiar las reglas.
Mejor escuchen todos ustedes, niños y niñas
Tu presidente dice que no habrá después de la escuela
Así que vota por mí, ¿no sería genial?
¡Sí!
¡Sí!
Ahora sé que hay problemas en el Medio Oriente
Gastaré todo el dinero cuando detenga la carrera armamentista
Todos mis hermanos en el desierto
Van a tener un festín
Cuando termine, comenzaremos con la paz mundial.
Así que pregúntale a Alice
Porque sabes lo que dijo
¿Que dijo el?
Recuerda, quiero ser elegido