Traducción de la letra de la canción Ontario - F.O.D.

Ontario (original)

We’ve been through some highs, forgot the lows
We’ve settled for playing garden parties in the rain, well, so it goes
I don’t think we’d ever had the chance to
Get bigger than what we are today
We never got further than a name-drop in a nineties Wölf cd
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
So far, so good, so what if we’re older
(Did you see No Use in … '94, I think?)
Those were good times but as years went by, we slowly parted ways
So now it’s Apollo Radio burning
Sometimes we get paid, sometimes for free
We’re aiming for 15 songs in a 30 minute show
Reliving younger days
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
It’s hard to tell where we’ll be going from here
We might call it quits in a couple of years
Someday we will tell our grandchildren all about the days
When we were big and all ablaze
Going for the moment doing ‘Aaah'
And still this sounds like fun
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario

Ontario (traducción)

Hemos pasado por algunos altos, olvidamos los bajos
Nos hemos conformado con hacer fiestas en el jardín bajo la lluvia, bueno, así es
No creo que hayamos tenido la oportunidad de
Hacernos más grandes de lo que somos hoy
Nunca llegamos más allá de un nombre en un CD de Wölf de los noventa
Todavía hacemos lo mismo
Estamos allí una vez a la semana para deleitarnos en estéreo
Lentamente se vuelve gris
Y estoy bastante seguro de que nunca haremos una gira por Ontario
Hasta ahora, todo bien, ¿y qué si somos mayores?
(¿Viste No Use en... '94, creo?)
Fueron buenos tiempos, pero con el paso de los años, poco a poco nos separamos.
Así que ahora está ardiendo Apollo Radio
A veces nos pagan, a veces gratis
Apuntamos a 15 canciones en un programa de 30 minutos.
Reviviendo los días más jóvenes
Todavía hacemos lo mismo
Estamos allí una vez a la semana para deleitarnos en estéreo
Lentamente se vuelve gris
Y estoy bastante seguro de que nunca haremos una gira por Ontario
Es difícil saber adónde iremos desde aquí
Podríamos dejarlo en un par de años
Algún día les contaremos a nuestros nietos todo sobre los días
Cuando éramos grandes y todos en llamas
Yendo por el momento haciendo 'Aaah'
Y todavía esto suena divertido
Todavía hacemos lo mismo
Estamos allí una vez a la semana para deleitarnos en estéreo
Lentamente se vuelve gris
Y estoy bastante seguro de que nunca haremos una gira por Ontario