Traducción de la letra de la canción Passing Teralfene - F.O.D.

Passing Teralfene (original)

Setting up gear in front of empty chairs
And four behind the bar
Saturday afternoon, playing open air
I know that chances are
This crowd won’t build up as the sky is turning grey
Passing Teralfene
I know it’s there because I just read the sign
Passing Teralfene
And somehow it reminds me of the shit we left behind
Been there, done this way too many times
No loss and nothing’s gained
Skipping some notes and I am glad we have some shelter from the rain
This will be closer to rehearsal anyway
Passing Teralfene
I know it’s there because I just read the sign
Passing Teralfene
And somehow it reminds me of the shit we left behind
Soaked to the bone, this guy in front of me
Determination got him a
Dance to This!
EP
Just another day for the vaults
Another step to nowhere
Keeping score
All hell breaks loose on the market square
There’s time for an encore:
«Do you wanna hear some more?»

(traducción)

Colocando equipo frente a sillas vacías
Y cuatro detrás de la barra
Sábado por la tarde, jugando al aire libre
Sé que las posibilidades son
Esta multitud no se acumulará mientras el cielo se vuelve gris
Pasando Teralfeno
Sé que está ahí porque acabo de leer el cartel.
Pasando Teralfeno
Y de alguna manera me recuerda a la mierda que dejamos atrás
He estado allí, hecho de esta manera demasiadas veces
Sin pérdida y nada ganado
Saltando algunas notas y me alegro de que tengamos un refugio de la lluvia
Esto estará más cerca del ensayo de todos modos
Pasando Teralfeno
Sé que está ahí porque acabo de leer el cartel.
Pasando Teralfeno
Y de alguna manera me recuerda a la mierda que dejamos atrás
Empapado hasta los huesos, este tipo frente a mí
La determinación le consiguió un
¡Baila con esto!
EP
Sólo otro día para las bóvedas
Otro paso a ninguna parte
Manteniendo el marcador
Todo el infierno se desata en la plaza del mercado
Hay tiempo para un bis:
«¿Quieres escuchar algo más?»