Traducción de la letra de la canción Dead on the Dance Floor - Faber Drive, Proper Villains

Dead on the Dance Floor (original)

I can’t explain this energy
We’re getting closer, I feel the heat
I gotta know your name before you walk away
Cause I can feel the flame, it’s burning up tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Let’s kill the beat, let’s kill the lights
Let’s get this going girl, ain’t got all night
And there’s no stopping us, once we start it up
Cause I can’t get enough
So raise you glass tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me
So I see you at the bar
Lil' girl let me know what your name is
You the best by far
Shine like a star one night I’ma make you famous
Yeah, and everybody wanna change us
You and I gonna be who we wanna be
Young, reckless, up all night, get no sleep
Cause we, let’s party, rock this
Little bit of lime in the vodka
We something this people we poppin'
Take over the world ain’t nobody gona stop us tonight
And we feelin' so right, I’m feelin' you, are you feelin' me
Cause I knew from the start
Taking shots to the heart like RIP you killin' me
Leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me

Dead on the Dance Floor (traducción)

No puedo explicar esta energía
Nos estamos acercando, siento el calor
Tengo que saber tu nombre antes de que te vayas
Porque puedo sentir la llama, se está quemando esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
No me dejes muerto en la pista de baile
Con la forma en que susurras mi nombre
Tus labios me hacen querer más
Porque me estás matando
Matemos el ritmo, matemos las luces
Pongamos a esta chica en marcha, no tenemos toda la noche
Y no hay nada que nos detenga, una vez que lo ponemos en marcha
Porque no puedo tener suficiente
Así que levanta tu copa esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
Somos dueños del mundo esta noche
No me dejes muerto en la pista de baile
Con la forma en que susurras mi nombre
Tus labios me hacen querer más
Porque me estás matando
Vamos, escabullámonos por la puerta trasera
Solo déjame llevarte lejos
No me dejes muerto en la pista de baile
Porque me estás matando
Así que te veo en el bar
Pequeña niña, déjame saber cuál es tu nombre
Eres el mejor con diferencia
Brilla como una estrella una noche, te haré famoso
Sí, y todos quieren cambiarnos
tú y yo seremos quienes queremos ser
Joven, imprudente, despierto toda la noche, sin dormir
Porque nosotros, festejemos, rockeemos esto
Un poco de lima en el vodka
Nosotros algo esta gente que hacemos estallar
Toma el control del mundo, nadie nos detendrá esta noche
Y nos sentimos tan bien, te estoy sintiendo, ¿me estás sintiendo?
Porque lo supe desde el principio
Tomando tiros al corazón como RIP me estás matando
Déjame muerto en la pista de baile
Con la forma en que susurras mi nombre
Tus labios me hacen querer más
Porque me estás matando
Vamos, escabullámonos por la puerta trasera
Solo déjame llevarte lejos
No me dejes muerto en la pista de baile
Porque me estás matando