Traducción de la letra de la canción Young OG II - Fabolous, Abir Haronni

Young OG II (original)

Troubled tears, they’ll land you there
Open your eyes it’s all a disguise
The fear that you feel, is not real, not real
The fear that you feel, is not real, no
Similar sky, similar ties
But I know all about you, I do
Look, the saddest story comes from those who once had the glory
Had the foreigns, diamond watches and the baddest shorties
Now they in their latter 40s, bunch of kids, scattered shorties
No respect from the neglect, they call they daddy Corey
I’m from a different cloth, that ain’t the pattern for me
There’s levels to this shit, it’s different categories
Can’t be like them niggas out here, looking fat and gordie
They ain’t never won no rings, but be mad at Horry
Talkin bout, «Man that nigga don’t deserve that shit»
Like «I was really in these streets, I used to serve that shit»
We started from the bottom, had to topsy-turn that shit
Get it while the gettins' good, after that preserve that shit
My ex texted me last night, but I curve that shit
Coulda end up hitting it, be too late to swerve that shit
That’s a young mistake, Lord knows I made me some
I love getting brain, that never made me dumb
All that did was made me cum, swear these hoes made me numb
Only feelings for this bitch, you been shoulda gave me some
I knew some niggas who had some bread never gave me crumbs
Drink the whole fucking juice and never saved me some
I know how young niggas feel, I had to live through shit
See the world as constipated, nobody gon' give you shit
I learned that niggas gon be niggas, yeah we shouldn’t do it
But hoes gon' be hoes, they just ain’t admitting to it
Where I been?
Gettin to it, goin' through and gettin' through it
Running round killin' shit and tellin' cops, «I didn’t do it»
That’s why they call me «Young OG»
And I’ma spit this dope shit until my tongue OD
I flew my shorty in from Cali and she brung OG
She got me chillin' in my city but my lungs OT, yeah
And fuck them niggas online, reply why
Broke niggas talkin', cause it’s free wifi
My son gon' be a king, I tell him every morning
I put my chain on his neck, right now it’s heavy on him
One day it’ll all be his, so I’m forever on him
I test him all the time and I never warn him
I pop quiz him like stop listenin' and drop wiz em
Pops vision;
the bottoms crowded, the top isn’t
We talk guap missions, cops prison
I help him see it clearly, I’m his life optician
Could learn from my experience but youngin' gotta live
Not with that mentality, that something gotta give
Cause that how we grew up, probably should of picked for boogers
Nah we was on them streets, juggin for that mugger
Still, scared that you could get killed
That fear that you feel, was that real
But I’m there like, I will not get killed
So that fear that I feel, is not real boy
I’ma true King, tryna raise a new king
I wanna show him stuff, how to do things
How to ride a bike, how to tie shoe strings
How to be a man, how to treat his boo thing
Gotta have a OG, to give you that «Go 'head»
I don’t blame you niggas, I blame your old head
I know all about that, my Poppa wasn’t down
Poppa used to come through, Poppa doesn’t now
Shoulda' protected me, but Poppa wasn’t 'round
So now I got this 9, that pop-a-dozen round
Them kids grow up quick, usually grow you up too
Turn you to a big dog, that’s what having pups do
Did a lot, but I know I ain’t done yet
Before it goes down, I make sure that my son set
You made so strong, you made this whole song
You made me Young OG, love you Johan

(traducción)

Lágrimas inquietas, te llevarán allí
Abre los ojos, todo es un disfraz
El miedo que sientes, no es real, no es real
El miedo que sientes, no es real, no
Cielo parecido, lazos parecidos
Pero sé todo sobre ti, lo hago
Mira, la historia más triste viene de los que una vez tuvieron la gloria
Tenía los extranjeros, relojes de diamantes y los shorties más malos
Ahora ellos en sus últimos 40 años, un grupo de niños, pequeños dispersos
Sin respeto por el descuido, los llaman papá Corey
Soy de una tela diferente, ese no es el patrón para mí
Hay niveles en esta mierda, son diferentes categorías
No puede ser como esos niggas aquí, luciendo gordo y gordie
Nunca han ganado ningún anillo, pero enojarse con Horry
Hablando de, "Hombre, ese negro no se merece esa mierda"
Como «realmente estaba en estas calles, solía servir esa mierda»
Comenzamos desde abajo, tuvimos que darle la vuelta a esa mierda
Consíguelo mientras todo esté bien, después conserva esa mierda
Mi ex me envió un mensaje de texto anoche, pero curvo esa mierda
Podría terminar golpeándolo, sería demasiado tarde para desviar esa mierda
Ese es un error de joven, Dios sabe que me cometí algunos
Me encanta tener cerebro, eso nunca me hizo tonto
Todo lo que hizo fue hacerme correrme, juro que estas azadas me adormecieron
Solo sentimientos por esta perra, deberías haberme dado un poco
Conocí a algunos negros que tenían algo de pan y nunca me dieron migajas
Bebe todo el maldito jugo y nunca me ahorró algo
Sé cómo se sienten los niggas jóvenes, tuve que vivir a través de la mierda
Ve el mundo como estreñido, nadie te va a dar una mierda
Aprendí que los niggas van a ser niggas, sí, no deberíamos hacerlo
Pero las azadas van a ser azadas, simplemente no lo admiten
¿Dónde he estado?
Llegar a ello, pasar y superarlo
Corriendo por ahí matando mierda y diciéndole a la policía: «Yo no lo hice»
Por eso me llaman «Joven OG»
Y voy a escupir esta droga hasta que mi lengua OD
Volé a mi shorty desde Cali y ella trajo OG
Ella me hizo relajarme en mi ciudad pero mis pulmones OT, sí
Y que se jodan los niggas en línea, responde por qué
Broke niggas hablando, porque es wifi gratis
Mi hijo va a ser rey, le digo todas las mañanas
Puse mi cadena en su cuello, ahora mismo le pesa
Un día todo será suyo, así que estaré para siempre con él.
Lo pruebo todo el tiempo y nunca le advierto
Le hago preguntas como si dejara de escuchar y lo soltara.
Pops visión;
los fondos llenos, la parte superior no lo es
Hablamos de misiones guap, prisión de policías
Yo le ayudo a verlo claro, soy su óptica de vida.
Podría aprender de mi experiencia, pero los jóvenes tienen que vivir
No con esa mentalidad, que algo tiene que dar
Porque así como crecimos, probablemente deberíamos habernos elegido para los mocos
Nah, estábamos en esas calles, juggin para ese ladrón
Aún así, asustado de que te puedan matar
Ese miedo que sientes, era real
Pero estoy allí como, no me matarán
Así que ese miedo que siento, no es chico real
Soy un verdadero rey, trato de criar un nuevo rey
Quiero mostrarle cosas, cómo hacer las cosas
Cómo andar en bicicleta, cómo atar cordones de zapatos
Cómo ser un hombre, cómo tratar su abucheo
Tengo que tener un OG, para darte ese «Go 'head»
No los culpo niggas, culpo a su vieja cabeza
Sé todo sobre eso, mi papá no estaba deprimido
Poppa solía pasar, Poppa ahora no
Debería haberme protegido, pero papá no era redondo
Así que ahora tengo este 9, esa ronda pop-a-dozen
Esos niños crecen rápido, por lo general tú también creces
Conviértete en un perro grande, eso es lo que hacen los cachorros
Hice mucho, pero sé que aún no he terminado
Antes de que baje, me aseguro de que mi hijo ponga
Hiciste tan fuerte, hiciste toda esta canción
Me hiciste Young OG, te amo Johan