Traducción de la letra de la canción Cold Summer - Fabolous

Cold Summer (original)

You ever have a cold in the summer?
That shit be the worse
It gets better though
How they turn a top dog to an underdog
It’s a cold world even in the summer, dawg
Like a hunnid missed calls in my number log
I talk to God 'fore I talk to people from them blogs
Gotta see through it when it’s thick as London fog
I’m from the city baby, I done grew up under Small
Not to bring up old shit, I’m not a plunger, dawg
No dalmatian but I come through with a hunnid, dawg
And they don’t bark, they bite
Let it spark, they might
Gotta walk straight, right?
Turn the dark to daylight
Let 'em talk, they right
In your heart, stay light
Play your part, stay tight
Bosses park where they like
Don’t you let them trick you out your spot and put that guy on
Rather cut 'em off and let a bygone be a bygone
When you ballin', you that nigga that they got they eye on
So I think I know just how it feel to be a Zion
Bussin' out sneakers, swingin' on rims
Being number 1, bringing on M’s
Hope the Knicks get him, I’ma bring him Timb’s
Tell 'em lace his boots, I’ma give a king some gems
Like look, you the great hope and a scapegoat
You gon' have to make quotes and take notes
And some can’t take smoke so they may choke
But those who learn to make boats, stay afloat
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
The media promoting fake, they just stampin' and shit
You don’t wanna see us beef then stop ampin' and shit
They was giving Meek an L, said he wouldn’t prevail
Next thing you know that boy was in a championship
So everyday I’m goin' in, I’m on some vampire shit
And every night I’m in my bag like I’m campin' and shit
The trenches that we grew up in need to know you can win
So you see me in my hood on my champion shit
See a minor setback, breed a major get back
If I lose it ain’t over, I be yelling bet back
I come from where they take it, you might never get back
Gotta shoutout New Jersey, y’all won’t get the Nets back
Play for keeps 'round here, Prada’s deep 'round here
Shooters creep 'round here, hard to sleep 'round here
Life cheap 'round here, Grim Reap' 'round here
Spilled milk get wiped up, we don’t weep 'round here
We just goin' harder, we raisin' sons and growin' daughters
Came a long way and workin' on going farther
Grew up not knowing fathers, seeing no one bother
But know my story gets better 'cause I know the author
Keep readin' it’s a comeback story
I told her that if you leave don’t ever come back shawty
I be sayin' word to Mother, she the one that taught me
Karma is a bitch who hoes around and come back for me
Cold
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
I just feel like life is hot and cold
Ups and downs, back and forth
Wins and losses
It’s gon' be some sunshine and it’s gon' some rain
And when it rain, it pours
But ask yourself, can you weather the storm until the sun shines again?

(traducción)

¿Alguna vez has tenido un resfriado en el verano?
Esa mierda es peor
Aunque se pone mejor
Cómo convierten a un perro superior en un perdedor
Es un mundo frío incluso en verano, amigo
Como un montón de llamadas perdidas en el registro de mi número
Hablo con Dios antes de hablar con la gente de esos blogs
Tengo que ver a través de él cuando es espeso como la niebla de Londres
Soy de la ciudad bebé, crecí bajo Small
No mencionar mierda vieja, no soy un desatascador, dawg
No dálmata, pero vengo con un hunnid, dawg
Y no ladran, muerden
Déjalo chispar, podrían
Tengo que caminar derecho, ¿verdad?
Convierte la oscuridad en luz del día
Déjalos hablar, tienen razón
En tu corazón, mantente ligero
Haz tu parte, mantente firme
Los jefes aparcan donde les gusta
No dejes que te engañen y pongan a ese tipo en
Más bien córtalos y deja que lo pasado sea lo pasado
Cuando bailas, eres ese negro al que tienen en la mira
Así que creo que sé cómo se siente ser un Zion
Bussin' out sneakers, swingin' on rims
Ser el número 1, trayendo M's
Espero que los Knicks lo atrapen, le traeré el de Timb
Diles que se aten las botas, le daré a un rey algunas gemas
Como mira, eres la gran esperanza y un chivo expiatorio
Vas a tener que hacer citas y tomar notas
Y algunos no pueden fumar, por lo que pueden ahogarse.
Pero los que aprenden a hacer barcos, se mantienen a flote
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
El diablo intenta quitarte el alma
Llamando, pero obtuvo mi número anterior
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
El diablo intenta quitarte el alma
Llamando, pero obtuvo mi número anterior
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
Me estoy relajando durante todo el verano
Sin sentimientos durante todo el verano
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
Me estoy relajando durante todo el verano
Sin sentimientos durante todo el verano
Los medios de comunicación promocionan lo falso, simplemente estampan y cagan
Si no quieres vernos carne de res, entonces deja de amplificar y mierda
Le estaban dando a Meek una L, dijeron que no prevalecería
Lo siguiente que sabes es que ese chico estaba en un campeonato
Así que todos los días entro, estoy en algo de mierda de vampiro
Y cada noche estoy en mi bolso como si estuviera acampando y esas cosas
Las trincheras en las que crecimos en la necesidad de saber que puedes ganar
Así que me ves en mi barrio en mi mierda de campeón
Ver un pequeño revés, generar un gran regreso
Si pierdo, no ha terminado, estaré gritando apuesta de vuelta
Vengo de donde lo toman, es posible que nunca vuelvas
Tengo que gritar a Nueva Jersey, no recuperarán a los Nets
Juega para siempre por aquí, Prada es profundo por aquí
Los tiradores se arrastran por aquí, es difícil dormir por aquí
Vida barata por aquí, Grim Reap por aquí
La leche derramada se limpia, no lloramos por aquí
Simplemente nos esforzamos más, criamos hijos y crecemos hijas
Recorrido un largo camino y trabajando para ir más lejos
Crecí sin conocer a los padres, viendo que nadie se molestaba
Pero sé que mi historia mejora porque conozco al autor
Sigue leyendo, es una historia de regreso
Le dije que si te vas no vuelvas nunca ricura
Le diré palabras a mamá, ella es la que me enseñó
Karma es una perra que vaga y vuelve por mí
Frío
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
El diablo intenta quitarte el alma
Llamando, pero obtuvo mi número anterior
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
El diablo intenta quitarte el alma
Llamando, pero obtuvo mi número anterior
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
Me estoy relajando durante todo el verano
Sin sentimientos durante todo el verano
Oh-oh-oh-oh, va a ser un verano frío
Me estoy relajando durante todo el verano
Sin sentimientos durante todo el verano
Siento que la vida es caliente y fría
Subidas y bajadas, de ida y vuelta
victorias y derrotas
Va a hacer un poco de sol y va a llover
Y cuando llueve, llueve a cántaros
Pero pregúntese, ¿podrá capear la tormenta hasta que el sol vuelva a brillar?