Traducción de la letra de la canción Dont Shoot - Fabolous

Dont Shoot (original)

Our Lord, grant us good in this world
And good in the life, to come keep us safe from the torment of the fire
As we keep our hands up high and scream for justice
Ferguson, rest in peace Mike Brown
And all the young soldiers out there
God help us
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Seen the pictures, feel the pain, scandalous how they murder son
Tired of them killing us, I’m on my way to Ferguson
Talked to TIP, I talked to Diddy, them my brothers walking with me
Mothers crying «Stop the riots», we ain’t got to chalk the city
I seen Cole out there, felt I should go out there
They left that boy for hours in the cold out there
They killin' teens, they killin' dreams (It's murder)
Yo, come on we gotta stick together, we all we got
Police taking shots and I ain’t talkin' 'bout Ciroc
I’m talking 'bout Emmett Till, I’m talking 'bout Ezell Ford
I’m talking 'bout Sean Bell, they never go to jail for
Trayvon over Skittles, Mike Brown Cigarillos
History keeps repeating itself, like a Biggie instrumental
America’s a glass house and my revenge is mental
Rather use my brain than throw a cocktail through a window
I got the keys to the city still we left in the cold
Hands in the sky, still was left in the road
Ribbon in the sky, Michael Brown, another soul
Stole by the system, black men we pay the toll
The price is your life, Uncle Sam want a slice
Black dress code now we looting in the night
Now we throwing Molotovs in this holocaust
And I know they hate to hear me screaming, «I'm a Boss!»
Time to take a stand and save our future (Maybach Music)
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Tired of the okie-dokie, lying you Pinocchio
Driving while black, tell me, where am I supposed to go?
Gun shots hit the car, now I got the holy ghost
If excessive force was a drug, then they overdosed
Got us tryna protest, it’s a slow process
Heard it’s a lotta rotten eggs in the crow’s nest
People praying on they feet, police holding on they heat
Turned on the news and seen a tank rolling down the street
Yeah, I seen a lot of ice water tossed and I know it’s for a cause
My only question is, what we doing for the loss
Of Mike Brown?
'Cause right now, I challenge you to use your talents to
Speak up, and don’t you ever let 'em silence you
'Cause action speaks louder than words, that’s what I heard
Shot down with his hands up, that’s what occurred
Man that sound absurd
Matter fact to me that sound like murder
We want justice
Ayy yo Game, I had a crib out there
I used to live out there
So I know how niggas feel out there
People stressing, protesting, unity is a blessing
So it’s time we come together
Use our voice as a weapon
I am Michael Brown, 'cause I stand for what he stand for
News say we’re looting
Paint pictures like we some animals
On my NWA CMG
Hollerin' «Rest in peace Eazy and fuck the police»
Heard another brother slain up in St. Louis
Sure the mother feel the pain, but what you famous doing
I’m sure the general population trying to be more active
But when the light finally catches you, you’re ice challenged
Okay, and I support the ALS just like the rest of them
But you have yet to pay your debt
So you just flexing then
'Cause everybody care for a minute, then stop
People only there for a minute, then stop
And what’s the point of giving if you ain’t giving your all
We never getting ahead, might as well give up your heart
Where does it end?
I got my hands up, what else am I supposed to do?
Rest in peace to Mike Brown
Where does it end?
And all the other fallen soldiers
Tell me, where’s the love for everything we’re going through?
That will not be on the news or televised, ah
Mercy, mercy, mercy, mercy me
Hope that God can save us
Mercy, mercy, mercy, mercy me
As we lead in peace
Martin Luther King had a dream
But they ain’t respecting Jesse up out here
And they don’t really respect Obama out here
Lights out, go dark — it’s like a nightmare
How the fuck you play the game, but they ain’t playing fair
It’s going down, Armageddon right here
Right now, not on TV but right here
Put your flags in the air if you don’t really care (Wave it)
We need justice yeah, we need justice here
I heard he surrendered but we all saw how they did him
Television broadcasts, a confused country
I’m a resident of a nation that don’t want me
What’s done is done the town erupts in fury
And I’m already hearing 'bout this lopsided jury
Three faces like his, the rest another story
A lot of motherfuckers need to act more worried
The revolution has been televised
If I sit here and do don’t do nothing, homie, that’s genocide
Fuck that, we have arrived
And who cares who ain’t on our side 'cause we on our own
How do you preach peace to a family that just lost they own?
My brodie Game just banged my line like «We gotta do something»
All that marching and that peace ain’t gonna fucking do nothing
Fuck it, my moms, sorry I’m ready to rage
The police done let the animals out of the cage
Oh lord it’s
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Stand up

(traducción)

Señor nuestro, concédenos el bien en este mundo
Y bueno en la vida, venir a guardarnos del tormento del fuego
Mientras mantenemos nuestras manos en alto y gritamos por justicia
Ferguson, descansa en paz Mike Brown
Y todos los jóvenes soldados por ahí
Dios ayudanos
Es hora de tomar una posición y salvar nuestro futuro
Como si a todos nos dispararan, a todos nos dispararan
Levantando nuestras manos no dejes que nos disparen
Porque tenemos todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
No me apuntes con tus armas
Visto las fotos, siento el dolor, escandaloso cómo asesinan a mi hijo
Cansado de que nos maten, voy camino a Ferguson
Hablé con TIP, hablé con Diddy, ellos mis hermanos caminando conmigo
Madres llorando "Detengan los disturbios", no tenemos que marcar la ciudad
Vi a Cole por ahí, sentí que debería ir por ahí.
Dejaron a ese chico durante horas en el frío de ahí
Están matando adolescentes, están matando sueños (es un asesinato)
Oye, vamos, tenemos que permanecer juntos, tenemos todo lo que tenemos
La policía dispara y no estoy hablando de Ciroc
Estoy hablando de Emmett Till, estoy hablando de Ezell Ford
Estoy hablando de Sean Bell, nunca van a la cárcel por
Trayvon sobre Skittles, Mike Brown Cigarillos
La historia sigue repitiéndose, como un instrumental de Biggie
Estados Unidos es una casa de cristal y mi venganza es mental
Prefiero usar mi cerebro que tirar un cóctel a través de una ventana
Recibí las llaves de la ciudad aún nos fuimos en el frío
Manos en el cielo, todavía quedó en el camino
Cinta en el cielo, Michael Brown, otra alma
Robado por el sistema, hombres negros pagamos el peaje
El precio es tu vida, el tío Sam quiere una porción
Código de vestimenta negra ahora saqueamos en la noche
Ahora tiramos molotovs en este holocausto
Y sé que odian oírme gritar: «¡Soy un jefe!»
Es hora de tomar una posición y salvar nuestro futuro (Maybach Music)
Como si a todos nos dispararan, a todos nos dispararan
Levantando nuestras manos no dejes que nos disparen
Porque tenemos todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
No me apuntes con tus armas
Cansado del okie-dokie, mintiéndote Pinocho
Conduciendo en negro, dime, ¿dónde se supone que debo ir?
Los disparos golpearon el auto, ahora tengo el espíritu santo
Si la fuerza excesiva era una droga, entonces sufrieron una sobredosis.
Nos hizo intentar protestar, es un proceso lento
Escuché que hay muchos huevos podridos en el nido del cuervo
Gente rezando de pie, policías aguantando el calor
Encendí las noticias y vi un tanque rodando por la calle
Sí, he visto tirar mucha agua helada y sé que es por una causa.
Mi única pregunta es, ¿qué estamos haciendo por la pérdida?
¿De Mike Brown?
Porque ahora mismo, te desafío a usar tus talentos para
Habla, y nunca dejes que te silencien
Porque la acción habla más fuerte que las palabras, eso es lo que escuché
Derribado con las manos en alto, eso es lo que ocurrió
Hombre eso suena absurdo
Un hecho importante para mí que suena como un asesinato
Queremos justicia
Ayy yo Game, tenía una cuna por ahí
Yo solía vivir allí
Así que sé cómo se sienten los niggas por ahí
Gente estresada, protestando, la unidad es una bendición
Así que es hora de que nos unamos
Usa nuestra voz como arma
Soy Michael Brown, porque defiendo lo que él representa
Las noticias dicen que estamos saqueando
Pintar cuadros como nosotros algunos animales
En mi NWA CMG
Gritando «Descansa en paz Eazy y que se joda la policía»
Escuché a otro hermano asesinado en St. Louis
Seguro que la madre siente el dolor, pero lo que haces famoso
Estoy seguro de que la población en general está tratando de ser más activa
Pero cuando la luz finalmente te atrapa, estás desafiado por el hielo
De acuerdo, y apoyo a la ALS al igual que el resto de ellos.
Pero todavía tienes que pagar tu deuda
Entonces solo te flexionas
Porque a todos les importa un minuto, luego paran
La gente solo está allí por un minuto, luego se detiene
¿Y cuál es el punto de dar si no estás dando todo?
Nunca saldremos adelante, también podríamos renunciar a tu corazón
¿Dónde termina?
Levanté las manos, ¿qué más se supone que debo hacer?
Descanse en paz a Mike Brown
¿Dónde termina?
Y todos los otros soldados caídos
Dime, ¿dónde está el amor por todo lo que estamos pasando?
Eso no va a ser noticia ni televisado, ah
Misericordia, piedad, piedad, piedad de mí
Espero que Dios pueda salvarnos
Misericordia, piedad, piedad, piedad de mí
Mientras lideramos en paz
Martin Luther King tuvo un sueño
Pero no respetan a Jesse aquí
Y realmente no respetan a Obama aquí
Apaga las luces, oscurece, es como una pesadilla
¿Cómo diablos juegas el juego, pero no están jugando limpio?
Está bajando, Armageddon justo aquí
Ahora mismo, no en la TV, sino aquí mismo
Pon tus banderas en el aire si realmente no te importa (agítalo)
Necesitamos justicia, sí, necesitamos justicia aquí
Escuché que se rindió pero todos vimos cómo lo hicieron
Las transmisiones de televisión, un país confuso
Soy un residente de una nación que no me quiere
Lo hecho, hecho está, la ciudad estalla en furia
Y ya estoy escuchando sobre este jurado desequilibrado
Tres caras como la suya, el resto otra historia
Muchos hijos de puta necesitan actuar más preocupados
La revolución ha sido televisada
Si me siento aquí y no hago nada, amigo, eso es genocidio.
A la mierda, hemos llegado.
Y a quién le importa quién no está de nuestro lado porque estamos solos
¿Cómo predicas la paz a una familia que acaba de perder lo suyo?
Mi brodie Game acaba de golpear mi línea como "Tenemos que hacer algo"
Toda esa marcha y esa paz no van a hacer nada
A la mierda, mis madres, lo siento, estoy listo para la ira
La policía dejó salir a los animales de la jaula.
Oh señor es
Es hora de tomar una posición y salvar nuestro futuro
Como si a todos nos dispararan, a todos nos dispararan
Levantando nuestras manos no dejes que nos disparen
Porque tenemos todo lo que tenemos, todo lo que tenemos
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
Dios no nos puso en la Tierra para que nos asesinen, es un asesinato
No me apuntes con tus armas
Ponerse de pie