Traducción de la letra de la canción I Miss My Love - Fabolous

I Miss My Love (original)

I mean, I don’t eve know where to start like.
It’s like you find love, and you loose love, and then…
Met her up town on dykeman
aight then
light skinned
starring with a slight grin, I dont know, Might been
'Cause im in this white benze
Or the way the Ice in the Brietling flash brighter than a lightning
but I knew from right then
She was 'bout her money, and how she fit right in knowing how i might spend.
To make a story short, other than a Tight End
Had a Washington Hieghts friend
Who bring that white in.
Set up a meeting, Her dude caught a flight in
Sat down at Sole, popped a bottle of white then
got straight to business like two corporate white men
the food came, before I could take a bite in
He said «You the type I usually don’t invite in, but since we got a like friend
I could get you like, 10»
I told him I could move like 10 by nights end
put the white over the plate, like I’m throwing strikes in.
'El Duke' got a dude in the UK, Buy 5 bricks at a time, $ 22K
He send the Euro’s I send the Puredo
Now thats what I like to call a «Foriegn Exchange»
He smiled.
Duke finished his glass of wine
There’s a van outside, pull your S-Class behind
My man will pass a dime, at 15 a pop
Tell shorty «Make the drop, Don’t make no stops!»
I gave him a hand shake some dollars for the tab
Told shorty the location then I holla’d for a cab
I hit mike told 'em «Send the wire to the buyers»
Word got 'round like we were handin' out flyers!
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
12 months in, turned a Benz to a Lambo
Everywhere the fam go, korks fly, Champ Flow--
I gotta celebrate, that’s the way I am yo
In the past week I watched 50,00 grams go
Pocket full of money, Army full of Rambo’s
Trunk full of bricks, Hand guns full Ammo
Even got detectives if somethin' goes wrong
The money’s so strong they see it from my perspective
But with my shorty, A nigga’s so protective-
And should be, she’s the one who knows where the connect lives.
She don’t talk much, real calm and collective
Seen something in me 'cause shorty’s really selective.
I tell’er fall back, shorty stilla drive
Said the rush of the risk just makes her feel alive
I listen to her fuss, saying «that I must, let her do it 'cause they’re aint
too many niggas that I trust»
So now time is flyin', I been kinda eyeing-
A ring for my queen who got me diamond buying
I’m in the GT headed up to CT, Lookin' for a stone to light her finger like ET
I got there, and got a call from a DT (detective)
Sounded nervous saying «we need to talk now»
I told em chill out, I aint in new york now
Any problems I got, get traced in chalk now!
But when I get back, we can sit and chit chat-
Better not be no bull shit, I aint even wit that.
Back to what a nigga came out here for
this 5ct.
Diamond without near flaw’s
head back to the city, call up the commitee
get ready for tomorow, they’re comin' in with 50
-I almost forgot, I gotta see a cop
I figured it was a drop who must aint get his gwop
He told me meet him by the bridge, I get there in a hurry
Got me worried and it’s probably just a minor mix up
He said: «Nah Los, FED’s dun snatched ya chick up-
Caught her at a pick up, scoopin' those bricks up!
She gon' cooperate, and ya fixed up.
She’s probably at the headquarters now hangin' Flix up»
I asked him «Was he sure»
Shorty’s «Mi Amore»
This happened to me before, with my man Diadore-
Over a Ki (lo) of raw-
My nigga got killed, caps got peeled and I still got guilt.
He assured me, I was hot- she had put 'em on me
Swore to Jesus' Tears that he was here to warn me.
Normally, I would have just ended her life-
but this was the girl I intended to wife
So I went home to shorty, had trouble sleepin'- shorty’s kinda peepin my sudden
discomfort
She woke up mad early, so I got up with her
She wanted to go alone, but a nigga insisted
Like «Baby it’s been a while"and truthfully I missed it
We rode out, but she don’t know that I done made a plan
Once she hits the spot, one shot- see you later man
I watched her in the building,
knowing it’s the last time-seein' her ass climb in and out of the car
Yo I even thought about gettin' out of the car
But sat back lookin' at the ring about to be yall’s
I let one tear fall at an unfair call
Ya whole life can change in just one year yall.
Caught in a thought, then I heard a: BANG!:
Hi love, bye love, I will miss my love.
It’s so crazy how it happened like… It’s just… Crazy…
It’s just crazy you know?
Just the way it happened it’s just…
One thing… Aint no Love in this shit,
Aint no Love in this game, There’s no love… LOSO…

(traducción)

Quiero decir, ni siquiera sé por dónde empezar.
Es como si encontraras el amor, y lo perdieras, y luego...
La conocí en la ciudad en dykeman
bien entonces
de piel clara
protagonizando con una leve sonrisa, no sé, podría haber sido
Porque estoy en este benze blanco
O la forma en que el hielo en el Brietling brilla más que un relámpago
pero lo supe desde entonces
Ella estaba preocupada por su dinero y cómo encajaba bien al saber cómo podría gastar.
Para hacer una historia corta, que no sea un final apretado
Tenía un amigo en Washington Highs
¿Quién trae ese blanco?
Organice una reunión, su amigo tomó un vuelo en
Se sentó en Sole, abrió una botella de vino blanco y luego
fueron directos al negocio como dos hombres blancos corporativos
llegó la comida, antes de que pudiera darle un mordisco
Él dijo: «Eres del tipo al que normalmente no invito, pero desde que tenemos un amigo
Podría conseguirte como, 10»
Le dije que podía mudarme como 10 al final de la noche
pon el blanco sobre el plato, como si estuviera lanzando strikes.
'El Duke' tiene un amigo en el Reino Unido, compre 5 ladrillos a la vez, $ 22K
El manda los Euros yo mando el Puredo
Ahora eso es lo que me gusta llamar un «intercambio extranjero»
Él sonrió.
Duke terminó su copa de vino
Hay una camioneta afuera, jala tu Clase S detrás
Mi hombre pasará una moneda de diez centavos, a los 15 un pop
Dile a Shorty «¡Haz la caída, no hagas paradas!»
Le di un apretón de manos algunos dólares para la cuenta
Le dije a Shorty la ubicación y luego pedí un taxi
Golpeé a Mike y les dije "Envíen el cable a los compradores"
¡Se corrió la voz como si estuviéramos repartiendo volantes!
Y esas cosas se fueron tan rápido como llegaron
Estoy de vuelta siendo un estafador, esta chica tiene la culpa
Y esas cosas se fueron tan rápido como llegaron
Estoy de vuelta siendo un estafador, esta chica tiene la culpa
12 meses después, convertí un Benz en un Lambo
Dondequiera que vaya la familia, los korks vuelan, Champ Flow--
Tengo que celebrar, así soy yo
En la última semana vi 50,00 gramos ir
Bolsillo lleno de dinero, Ejército lleno de Rambo
Baúl lleno de ladrillos, pistolas de mano llenas de munición
Incluso tengo detectives si algo sale mal
El dinero es tan fuerte que lo ven desde mi perspectiva
Pero con mi shorty, A nigga es tan protector-
Y debería serlo, ella es la que sabe dónde vive la conexión.
Ella no habla mucho, muy tranquila y colectiva.
He visto algo en mí porque Shorty es realmente selectivo.
Te digo que retrocedas, shorty todavía conduce
Dijo que la prisa del riesgo solo la hace sentir viva
Escucho su alboroto, diciendo «que debo, déjala que lo haga porque no están
demasiados niggas en los que confío»
Así que ahora el tiempo está volando, he estado mirando un poco-
Un anillo para mi reina que me hizo comprar diamantes
Estoy en el GT dirigiéndome a CT, buscando una piedra para iluminar su dedo como ET
Llegué allí y recibí una llamada de un DT (detective)
Parecía nervioso diciendo «tenemos que hablar ahora»
Les dije que se relajaran, no estoy en Nueva York ahora
¡Cualquier problema que tenga, trátalo con tiza ahora!
Pero cuando vuelva, podemos sentarnos y charlar-
Mejor no ser una mierda, ni siquiera sé eso.
De vuelta a por lo que un negro vino aquí
este 5ct.
Diamante sin defectos cercanos
regresa a la ciudad, llama al comité
prepárate para mañana, vienen con 50
-Casi lo olvido, tengo que ver a un policía
Pensé que era una gota que no debe obtener su gwop
Me dijo que lo encontrara en el puente, llego rápido
Me preocupa y probablemente solo sea una pequeña confusión
Él dijo: «Nah Los, el dun de FED te arrebató el pollito».
¡La atrapé en una camioneta, recogiendo esos ladrillos!
Ella va a cooperar y tú lo arreglaste.
Probablemente esté en la sede ahora colgando Flix»
Le pregunté «¿Estaba seguro?»
«Mi amor» de Shorty
Esto me pasó antes, con mi hombre Diadore-
Más de un Ki (lo) de raw-
Mi negro fue asesinado, las tapas se pelaron y todavía tengo culpa.
Me aseguró que estaba caliente, ella me los había puesto.
Juré ante las Lágrimas de Jesús que estaba aquí para advertirme.
Normalmente, habría terminado con su vida-
pero esta era la chica que tenía la intención de esposa
Así que me fui a casa con Shorty, tuve problemas para dormir, Shorty me está espiando de repente.
incomodidad
Se despertó enfadada temprano, así que me levanté con ella.
Ella quería ir sola, pero un negro insistió
Como «bebé, ha pasado un tiempo» y la verdad que lo extrañaba
Cabalgamos, pero ella no sabe que hice un plan
Una vez que ella da en el clavo, un disparo, hasta luego hombre
La observé en el edificio,
sabiendo que es la última vez, viendo su trasero subir y bajar del auto
Incluso pensé en salir del auto
Pero se sentó mirando el anillo a punto de ser de ustedes
Dejé caer una lágrima por una llamada injusta
Tu vida entera puede cambiar en solo un año.
Atrapado en un pensamiento, luego escuché un: ¡BANG!:
Hola amor, adiós amor, extrañaré a mi amor.
Es tan loco cómo sucedió... Es solo... Loco...
Es una locura, ¿sabes?
Tal como sucedió, es solo...
Una cosa... No hay amor en esta mierda,
No hay amor en este juego, no hay amor… LOSO…