Traducción de la letra de la canción Ma' Be Easy - Fabolous

Ma' Be Easy (original)

uh, uh, yeah, uh-huh
yeah, yeah, yeah
Yo, I ain’t got no reason to trick or spend
Mami, I’m the reason the chicks begin cheesein’and snickerin'
Playa like me?
every season these chicks have been
Talkin’how I came through the P’s in a sicker Benz
Heard about the platinum visas the bricker bends
Jewels so icey I need freezers to sitck 'em in I be’s in the keys wit a click of friends
Trees and a liquor blend, I be too queezy and sick to grin
I dont care if a skeezer is thick or thin
It’s gon’look like she havin’a seizure I stick it in Skeos say can I get the keys to ya six again?
After I nut, that’s when amnesia be kickin’in
Most broads I done met, ain’t see a guy
Who spend a G on gucci T’s, five for sweats
I’m what chicks strive to get, I stay in the P. J's
You thinkin (?) i’m talkin’pivate jets, uh I need the cash in my palm, the ice in my charm — ma’be easy
(Watch it, please)
Wanna lean to the side while I cruise in your ride — ma’be easy
(Put down that cheese)
Gotta have a broad wantin’and let me hold somethin'- ma’be easy
(You get nothin’from me)
You get NOTHIN!
So the kid never stresses a female
And if you ask where I live they gon’give you
addresses to e-mail
All that cops can suggest is that he sell
How I’m gon’push it unless it’s a v-12
From S’s to CL’s, I request is (?)
In the head rests his t.
v's dwell
They heard how many albums I presses for retail
And they can’t get a dime unless it’s a weed sale
And lets be real, catch me at the bar wit them crispy bills
Gettin Cris’re-fills, my wrist be chilled
And my wardrobe look like I got an Ice Berg History deal
Still dames have been givin me slow neck
And I don’t even know what they real names have been
I feel ashamed to spend, 'cause when it comes to knockin''em down
I’m right behind Wilt Chamberlin
Ma you musta had too many weed totes
'Cause I ain’t givin’you any C-notes
I’m all about floatin’on them new skinny speed boats
Hundred and somthin wit two skinny deep throats
Winter hit, I’m in a new finny ski coat
See the screens?
ain’t gotta use any remotes
No more shoppin’sprees I’m rough wit the ends
Keep honeys on their knees, scuffin’they shins
I deal wit nothin but tens
I be the club king wit diamonds shuffling your friends
Chickens get keys, scuffin the Benz
Cause they wanna lock me down like I’m Puff in the pens
Snatch any chink blond who feel my link longview
(One try) I ain’t tryin to put clinks on you
Hope trickin ain’n one of the things you think John do Cause thats the way you end up wit a drink on you mami

Ma' Be Easy (traducción)

uh, uh, sí, uh-huh
si, si, si
Oye, no tengo ninguna razón para engañar o gastar
Mami, yo soy la razón por la que las chicas comienzan a hacer queso y a reírse por lo bajo
Playa como yo?
cada temporada estas chicas han sido
Hablando de cómo llegué a través de las P en un Benz más enfermo
Escuché sobre las visas de platino que dobla el albañil
Joyas tan heladas que necesito congeladores para colocarlas. Estaré en las llaves con un clic de amigos.
Árboles y una mezcla de licor, estoy demasiado mareado y enfermo para sonreír
No me importa si un skeezer es grueso o delgado
Va a parecer que tiene un ataque. Lo meto en Skeos. Digo, ¿puedo conseguir las llaves de los seis otra vez?
Después de que me vuelva loco, es cuando la amnesia comienza
La mayoría de las chicas que conocí, no veo a un chico
Quien gasta una G en Gucci T's, cinco en sudaderas
Soy lo que las chicas se esfuerzan por conseguir, me quedo en el P. J's
¿Estás pensando (?) Estoy hablando de jets privados, uh, necesito el dinero en efectivo en mi palma, el hielo en mi encanto, puede ser fácil
(Cuidado, por favor)
¿Quieres inclinarte hacia un lado mientras navego en tu viaje, puede ser fácil?
(Deja ese queso)
Tengo que tener un gran deseo y déjame sostener algo, puede ser fácil
(No obtienes nada de mí)
¡No obtienes NADA!
Así que el niño nunca estresa a una mujer
Y si preguntas donde vivo te van a dar
direcciones de correo electrónico
Todo lo que los policías pueden sugerir es que él venda
Cómo lo voy a empujar a menos que sea un v-12
De S's a CL's, solicito es (?)
En la cabeza descansa su t.
morada de v
Escucharon cuántos álbumes prensé para la venta al por menor
Y no pueden obtener un centavo a menos que sea una venta de hierba
Y seamos realistas, atrápame en el bar con esos billetes crujientes
Gettin Cris're-fills, mi muñeca se enfría
Y mi guardarropa parece que obtuve un trato de Ice Berg History
Todavía las damas me han estado dando el cuello lento
Y ni siquiera sé cuáles han sido sus nombres reales
Me da vergüenza gastar, porque cuando se trata de derribarlos
Estoy justo detrás de Wilt Chamberlin
Mamá, debes haber tenido demasiadas bolsas de hierba
Porque no te voy a dar ningún C-notes
Me gusta flotar en las nuevas lanchas delgadas
Ciento y algo con dos gargantas profundas flacas
Golpe de invierno, estoy en un nuevo abrigo de esquí Finny
¿Ves las pantallas?
no tengo que usar ningún control remoto
No más compras, soy rudo con los extremos
Mantenga a las mieles de rodillas, raspándose las espinillas
No trato con nada más que decenas
Seré el rey del club con diamantes barajando a tus amigos
Los pollos obtienen llaves, raspan el Benz
Porque quieren encerrarme como si fuera Puff en los corrales
Arrebata a cualquier rubio chino que sienta mi enlace longview
(Un intento) No estoy tratando de ponerte tintineos
Espero que engañar no sea una de las cosas que crees que John hace Porque esa es la forma en que terminas con un trago en ti mami