Traducción de la letra de la canción Make U Mine - Fabolous, Mike Shorey

Make U Mine (original)

Yeah, Uh
I know I make you wanna leave the one you with
But I ain’t Usher Raymond
I’m the kid that they rush to blamin'
For the crush they claimin'
Who can make em' blush the same when I ask
«What's my name?»
and they yell
F-A-B, OHH!
You shouldn’t of even brought her my direction
Unless she was handcuffed wit a order of protection, yeah
I’m talkin' wreckless now
Cause I’m the reason that your girlfriends are ya ex’s now, nigga
I’m the fella that keep em yellin', and it’s nothin to get em'
I don’t sweat em', that’s what I tell em'
And they quickly forget 'em, and I bet 'em
I get them to forget the day that they met 'em
And I let 'em cause I can spend 'em
And it’s more then the denim
But I’ve been on the move, while you dudes be sleepin'
The coupe on 22's keepin shorty sneakin' in
She won’t tell the truth she too used to creepin'
When Mike is in the booth it’s the truth I’m speakin'
Any girl I gave it to, can’t even go love another man
I give it to 'em like no other brother can
She say my man can barley move me
But boy you make me scream like a scary movie
On top of that, I’m smoother than the rest of the gangstas
And I proved that dude you messed with’s a wanksta (Ohh)
Damn homie, ya girl is wit the Street Fam homie
And she ain’t fuckin' wit you
It’s a shame you lames
Can’t even maintain ya dames
And it’s insane the way that she gave me brain
My pimp game’s the same don’t forget the name
And when chicks peep the chain they just can’t restrain
Shorty don’t try to fake it, just up and face it
Ya time is bein' wasted and ya man’s a basic
See it all in his faces, he’s cheap and tasteless
But life is what you make it just watch the bracelet
Bet ya man can’t do it like me
His veins don’t pump pimp fluid like me
He’s nowhere near or like me
And he probably think keepin' you in check
Is buyin' you a pair of Nike’s
Why wouldn’t I, get dome from her
When the digits on my checks look like phone numbers
Fuck it, you might as well tell that busta skiddaddle
Not even Cochran can help 'em win this custody battle (Yeah)
Catch me in the club, wit a case of bub
And a thick chick to rub, niggas hate because
When they sit in the truck, they be quick to fuck
And I’m gettin' a nut, they just lick it up
I’m their favorite, plus the flow is dangerous
I don’t aim to get shorties our relationships
But they crave the chips, I might need a Range to fit
She changed a bit, since I got the hang of it
That’s right, we got the hang of it
Mike Shorey, Fabolous
Street Family, Desert Storm
I know you hear us, but I wanna make you mine
You know?
Haha, yeah

Make U Mine (traducción)

si
Sé que te hago querer dejar a la persona con la que estás
Pero yo no soy Usher Raymond
Soy el niño al que se apresuran a culpar
Por el enamoramiento que reclaman
¿Quién puede hacer que se sonrojen igual cuando pregunto?
"¿Cuál es mi nombre?"
y ellos gritan
F-A-B, OHH!
Ni siquiera deberías llevarla a mi dirección
A menos que estuviera esposada con una orden de protección, sí
Estoy hablando sin naufragio ahora
Porque yo soy la razón por la que tus novias son ahora de tu ex, nigga
Soy el tipo que los mantiene gritando, y no es nada para atraparlos
No los sudo, eso es lo que les digo
Y rápidamente los olvidan, y apuesto a que
Hago que olviden el día que los conocieron
Y los dejo porque puedo gastarlos
Y es más que la mezclilla
Pero he estado en movimiento, mientras ustedes duermen
El cupé de 22 se está escabullendo en shorty
Ella no dirá la verdad, ella también solía arrastrarse
Cuando Mike está en la cabina, es la verdad lo que estoy diciendo
Cualquier chica a la que se lo di, ni siquiera puede ir a amar a otro hombre
Se lo doy a ellos como ningún otro hermano puede
Ella dice que mi hombre puede cebada moverme
Pero chico, me haces gritar como una película de miedo
Además de eso, soy más suave que el resto de los gangstas
Y probé que ese tipo con el que te metiste es un idiota (Ohh)
Maldito homie, tu chica es el ingenio de Street Fam homie
Y ella no te está jodiendo
Es una pena que cojees
Ni siquiera puedo mantener a tus damas
Y es una locura la forma en que ella me dio cerebro
Mi juego de proxeneta es el mismo, no olvides el nombre
Y cuando las chicas miran la cadena, simplemente no pueden contenerse
Shorty, no intentes fingir, solo levántate y enfréntalo
Tu tiempo se está desperdiciando y tu hombre es un básico
Míralo todo en sus caras, es barato y de mal gusto
Pero la vida es lo que haces, solo mira el brazalete
Apuesto a que tu hombre no puede hacerlo como yo
Sus venas no bombean líquido proxeneta como yo
No está ni cerca ni como yo.
Y probablemente piense mantenerte bajo control
Te está comprando un par de Nike
¿Por qué no iba a obtener cúpula de ella?
Cuando los dígitos de mis cheques parecen números de teléfono
A la mierda, también podrías decirle a ese busta patinar
Ni siquiera Cochran puede ayudarlos a ganar esta batalla por la custodia (Sí)
Atrápame en el club, con un caso de bub
Y una chica gruesa para frotar, los niggas odian porque
Cuando se sientan en el camión, se apresuran a follar
Y me estoy volviendo loco, simplemente lo lamen
Soy su favorito, además el flujo es peligroso
No pretendo encoger nuestras relaciones
Pero anhelan los chips, es posible que necesite un Range para adaptarse
Ella cambió un poco, desde que le cogí el truco
Así es, lo dominamos.
Mike Shorey, Fabuloso
Familia de la calle, Tormenta del desierto
Sé que nos escuchas, pero quiero hacerte mía
¿Sabes?
Jaja, sí