Traducción de la letra de la canción Never Duplicated - Fabolous

Never Duplicated (original)

Uh, yes I am often imitated
But I am never duplicated, yeah
Yes I am often imitated
But I am never duplicated
I can’t deny it, you’s a dick rider
You can never flow like me, blow like me
Why would a bitch like ya?
She can see that I’m a fuckin rider, you a hitch hiker
I’m walkin in some shoes, they can’t make fit ya
Got millions of paper that you can’t take with ya
I don’t wanna talk and I can’t take pictures
Listen to your demo, I’ll handshake with ya
Excuse you, who’s you?
If I need a stunt double I’ll use you
Pardon y’all, I don’t wanna step on y’all toes
Seperate the authentic from the replica flows
And the kid be places you could never be at
So that can never be this, and this can never be that
These niggas got some audacity
Sell some records as fast as me
Or sell some tickets out as fast as me
Motherfucker
Yes I am often imitated (yes he is often imitated)
But I am never duplicated (but he is never duplicated)
So all that y’all can do is hate it
None of these wannabes really come close
I feel like I’m watchin the MTV show Christina Milian hosts
Everybody know this brother got it
Way before everybody and their mother got it
They still wonder how he sound like he do
If I was you, I’d wanna sound like me too
Cause I got M’s, they got G’s and they all right
But they not me
They hear how I spit it on a station
Now they wanna put me on they singles just to get an imitation
No, I can’t make an appearance
Give you a cheap fee or break on a clearance
I’m what your label hoped it could be
That’s why they trying to mould your little ass, into a sculpture of me
With the ladies it’ll be like leader, she like real
Y’all trying to be like me and be like ill
So all that y’all can do is hate it
I’m real
It’s the way I talk, the way I walk
It ain’t my fault
I won’t let nothin' on two legs stop me
Cause the real is always better than the bootleg copy
Like I ain’t show 'em the white and yellows at the same time
Throw backs and pin wheels at the same time
Like I’m scared to drop at the same time
I’ll show you how to do this young’n
I ain’t frontin'
These Jordan’s ain’t comin'
It ain’t nothin'
Keep the complaints comin'
Can’t hop on my bandwagon
Jump in my blue flames
You should not try, you are not I
It’s the dude with the Grammy grin
It’s no relation if it ain’t a street family kin
So won’t the real Fabolous please stand up
Please stand up
Please stand up
So all that y’all can do is hate it

(traducción)

Uh, sí, a menudo me imitan
Pero nunca estoy duplicado, sí
Sí, a menudo me imitan
Pero nunca estoy duplicado
No puedo negarlo, eres un jinete de pollas
Nunca puedes fluir como yo, soplar como yo
¿Por qué una perra como tú?
Ella puede ver que soy un maldito jinete, tú un autoestopista
Estoy caminando en algunos zapatos, no pueden adaptarse a ti
Tengo millones de papel que no puedes llevar contigo
No quiero hablar y no puedo tomar fotos
Escucha tu demo, te daré la mano
Disculpe, ¿quién es usted?
Si necesito un doble de acción te usaré
Perdón, no quiero pisarles los pies
Separe los flujos auténticos de los de réplica
Y el niño sea lugares en los que nunca podrías estar
Así que eso nunca puede ser esto, y esto nunca puede ser aquello
Estos niggas tienen algo de audacia
Vender algunos discos tan rápido como yo
O vender algunas entradas tan rápido como yo
Hijo de puta
Sí, a menudo me imitan (sí, a menudo lo imitan)
Pero yo nunca estoy duplicado (pero él nunca está duplicado)
Así que todo lo que pueden hacer es odiarlo
Ninguno de estos aspirantes realmente se acerca
Siento que estoy viendo el programa de MTV que presenta Christina Milian
Todo el mundo sabe que este hermano lo consiguió
Mucho antes de que todos y su madre lo consiguieran
Todavía se preguntan cómo suena como lo hace
Si fuera tú, también me gustaría sonar como yo
Porque tengo M, ellos tienen G y están bien
pero ellos no yo
Oyen como la escupo en una emisora
Ahora quieren ponerme en sus solteros solo para obtener una imitación
No, no puedo hacer una aparición.
Darle una tarifa económica o un descanso en una autorización
Soy lo que tu sello esperaba que pudiera ser
Es por eso que están tratando de moldear tu pequeño trasero, en una escultura de mí
Con las damas será como líder, a ella le gusta real
Están tratando de ser como yo y ser como enfermos
Así que todo lo que pueden hacer es odiarlo
Soy real
Es la forma en que hablo, la forma en que camino
no es mi culpa
No dejaré que nada en dos piernas me detenga
Porque lo real siempre es mejor que la copia pirata
Como si no les mostrara los blancos y los amarillos al mismo tiempo
Retrocesos y ruedas de pines al mismo tiempo
Como si tuviera miedo de caer al mismo tiempo
Te mostraré cómo hacer esto joven
no estoy al frente
Estos Jordan no van a venir
no es nada
Sigue llegando las quejas
No puedo subirme a mi carro
Salta en mis llamas azules
No deberías intentarlo, no eres yo
Es el tipo con la sonrisa de los Grammy.
No hay relación si no es un pariente de la familia de la calle
Entonces, el verdadero Fabolous, por favor, levántate.
por favor levántate
por favor levántate
Así que todo lo que pueden hacer es odiarlo