Traducción de la letra de la canción One Day - Fabolous

One Day (original)

It’s easy to look at my life and don’t see no pain
I remember takin 3, 4 trains to re cocaine
Standing in the lobby during sleet, snow, rain
Waiting for fiends with a pint of beef lomain
Breaking day on the grind, I used to be so drained
But ain’t a Saturday I wasn’t up to see Soul Train
Sometimes I ain’t see no gain
Cause I was runnin to Ralphies everytime my trees showed stains
I was lucky I ain’t seized or maim
Get shot or stuck up standin at them cee-lo games
But now shit with these skios changed
I ain’t know why the fuck they used to look at me so strange
Glanced at my neck and didn’t see no chain
Be saying «That's nasty,» wouldn’t give me no brain
Y’all surprised F-A-B-O's sane
In my road to life I done jumped in and outta 3, 4 lanes
I’m still here
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
I just want some peace of mind
Niggas will risk havin cuffs on their wrists
For this masterpiece on mine
Know that I’m a squeeze until the top of my piece recline
I can’t see myself in back of a Caprice confined
But on a small island, too far for police to find
With girls who look 'Rican and Guyanese combined
I gotta make sure my niece is fine
She get every doll for Christmas, new Jordans at Easter-Time
Some be like «At least you signed»
But that just make is easy to get pointed out at precinct lines
All ya’ll can see if every piece be dime
And I be gettin Nikes before they even get released sometime
Youngsters, don’t let these videos geese your mind
It ain’t cool to end up deceased for shine
And if you can’t get the whole pot, just take a piece and grind
Hold your head, your stress will cease in time
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
Sometimes I wish I could go way back when
I could walk thru and ain’t nobody know Jay Jackson
Everything was OK back then
Now everybody playin a cool role and I know they actin
I gotta go back through my ol' way packin
These wolves know my jewels is filled with O’Shea Jacksons
I don’t care as long as my dough stay stackin
But these niggas with me be eager to show they Mack 10s
And I’m the one the PO’s stay trackin
Plus I got all these ducks around the ol' way quackin
These hoes may crack grins
But I swear to God I won’t never take O. J's actions
If I would’ve let this flow stay packed in
I’d probably be with Nick and 'Rome, spending my whole day shacked in
For now I just roll on those eight Jacksons
'til Clue and Duro brings those gray plaques in
Yeah
My momma used to tell me
«Son, you’re gonna make it one day, it’ll happen»
Who knew I had what it takes to be famous
And one day I’d be rappin' though
My papa used to ask me «Son, are you prepared?
'Cause one day it could happen»
I dreamed about this game, but who would’ve believed
That one day I’d be trapped in dough
One day it’ll happen
That one day I’d be rappin
No
One day it could happen
One day I’d be trapped in
No

(traducción)

Es fácil mirar mi vida y no ver ningún dolor
Recuerdo tomar 3, 4 trenes para volver a la cocaína
De pie en el vestíbulo durante aguanieve, nieve, lluvia
Esperando demonios con una pinta de lomain de res
Rompiendo el día en la rutina, solía estar tan agotado
Pero no es un sábado que no estaba despierto para ver Soul Train
A veces no veo ninguna ganancia
Porque estaba corriendo a Ralph cada vez que mis árboles mostraban manchas
Tuve suerte de no estar incautado o mutilado
Recibir un disparo o quedarse atrapado en los juegos cee-lo
Pero ahora la mierda con estos skios cambió
No sé por qué diablos solían mirarme tan extraño
Miré mi cuello y no vi ninguna cadena.
Estar diciendo "Eso es desagradable", no me daría ningún cerebro
Ustedes sorprendieron a F-A-B-O cuerdo
En mi camino a la vida, salté dentro y fuera de 3, 4 carriles
Todavía estoy aquí
Mi mamá solía decirme
«Hijo, vas a lograrlo algún día, sucederá»
¿Quién diría que tenía lo que se necesita para ser famoso?
Y un día estaría rapeando
Mi papá me decía «Hijo, ¿estás preparado?
Porque un día podría suceder»
Soñé con este juego, pero quién lo hubiera creído.
Que un día estaría atrapado en la masa
Solo quiero un poco de tranquilidad
Niggas se arriesgará a tener esposas en sus muñecas
Por esta obra maestra en la mía
Sepa que soy un apretón hasta que la parte superior de mi pieza se recline
No puedo verme en la parte trasera de un Caprice confinado
Pero en una isla pequeña, demasiado lejos para que la policía la encuentre
Con chicas que parecen ricas y guyanesas combinadas
Debo asegurarme de que mi sobrina esté bien.
Obtiene todas las muñecas para Navidad, Jordan nuevos en Easter-Time
Algunos son como «Al menos firmaste»
Pero eso solo hace que sea fácil que lo señalen en las líneas del recinto
Todo lo que puedes ver si cada pieza es de diez centavos
Y me pondré Nike antes de que se lancen en algún momento
Jóvenes, no dejen que estos videos los ganen la mente
No está bien terminar muerto para brillar
Y si no puede obtener todo el bote, solo tome un trozo y muela
Mantén la cabeza, tu estrés cesará con el tiempo
Mi mamá solía decirme
«Hijo, vas a lograrlo algún día, sucederá»
¿Quién diría que tenía lo que se necesita para ser famoso?
Y un día estaría rapeando
Mi papá me decía «Hijo, ¿estás preparado?
Porque un día podría suceder»
Soñé con este juego, pero quién lo hubiera creído.
Que un día estaría atrapado en la masa
A veces desearía poder volver atrás cuando
Podría caminar y nadie conoce a Jay Jackson
Todo estaba bien en ese entonces
Ahora todos juegan un papel genial y sé que actúan
Tengo que volver a empacar mi viejo camino
Estos lobos saben que mis joyas están llenas de O'Shea Jacksons
No me importa mientras mi masa permanezca apilada
Pero estos niggas conmigo estarán ansiosos por mostrar sus Mack 10
Y yo soy el que el PO sigue rastreando
Además, tengo todos estos patos por ahí graznando
Estas azadas pueden romper sonrisas
Pero juro por Dios que nunca tomaré las acciones de O. J.
Si hubiera dejado que este flujo permaneciera empacado
Probablemente estaría con Nick y 'Rome, pasando todo el día encerrado en
Por ahora solo ruedo en esos ocho Jacksons
Hasta que Clue y Duro traigan esas placas grises
sí
Mi mamá solía decirme
«Hijo, vas a lograrlo algún día, sucederá»
¿Quién diría que tenía lo que se necesita para ser famoso?
Y un día estaría rapeando
Mi papá me decía «Hijo, ¿estás preparado?
Porque un día podría suceder»
Soñé con este juego, pero quién lo hubiera creído.
Que un día estaría atrapado en la masa
un dia pasara
Que un día estaría rapeando
No
Un día podría suceder
Un día estaría atrapado en
No