Traducción de la letra de la canción Respect - Fabolous

Respect (original)

Yea, I ain’t scared of you motherfuckers
I ain’t no killer right
But y’all niggas gon' make me one
For real.
leave me alone, shit
You fuckin with the wrong one brotha
I’m telling ya
I’m sittin in the crib dreamin 'bout killin ya
With machine guns shotties, desert Eag' dillingers
Putting a bullet as big as a battery through a niggas anatomy
And watchin him die slow
You need full clips to push up in the joint
When you in the kinda truck that I push up to the joint
Cuz theses motherfuckas will push him to the point
That you’ll end up locked down doin push ups in the joint
But they’ll box you in the corner
And you can throw ya fists up and act like you a boxer on his corner
Ride wit ya gun in your glove box instead of on ya
You’ll be six feet deep in one of them boxes if you wanna
Not me, I squeeze the clips drop from the handle
Till your remains is in a urn on top of the mantle
Till everybody scramble off the block like they Randall (run)
Till there’s a mural on your block and some candles
Who wanna die?
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
My teflons will have you screamin like Wyclef Jean
(someone please call 9−1-1)
But if they ever get the watch on my left arm
Ima have Marbury (more buried) than that guy Stephon
First, they put that white sheet over you brother
Then the newspapers put you all over the cover
Then you in a suit one hand cross over the other
Last you in the earth with the dirt over you brother
A tinted hearse is what most men leave in
Followed by a limo full of family and close friends greavin
One pull of marijuana
Ima wanna kill you as bad as The Terminator wanted Sarah Connor
But, I’m loosin my patience
Fuck it, send me to the island I could use a vacation
Now it’s easy for me to understand
How you could just kill a man
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
I’d rather be
Judged by twelve than carried by the six
My gun ain’t on my man or carried by my chicks
My gun ain’t in my crib or carried in the six
If I’m right here nigga then its right here nigga
Picture me put in my hearse
Like I ain’t gotta clip full of hollow tips to put in these jerks
I might as well put in the work
Spit 'em up outta here then get 'em up outta here
I got the juice, like bishop had wit him
That just don’t give a fuck, semi
Like ol' dog had wit him
I’m sayin prayers for my enemy
I hope god bless him, before the fucker run into me
I dunno what the fuck has got into me
But I know I don’t want them slugs goin into me
I’m just tryin to live my life
So niggas better give me my respect or give me life
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
Look what you made me do man
Look what you made me do man
I didn’t want it to come to this, right
But fuck it.
Niggas will push you to that point man
Niggas will play with you so fuckin much man
Aggravate you so fuckin much man
That you wanna kill a nigga man
Yea

(traducción)

Sí, no les tengo miedo, hijos de puta
No soy un asesino, ¿verdad?
Pero ustedes, niggas, me harán uno
Verdadero.
déjame en paz, mierda
Estás jodiendo con el hermano equivocado
te lo digo
Estoy sentado en la cuna soñando con matarte
Con tiros de ametralladoras, dillingers de Eag del desierto
Poner una bala tan grande como una batería a través de la anatomía de un negro
Y verlo morir lento
Necesita clips completos para empujar hacia arriba en la articulación
Cuando estás en el tipo de camión que empujo hasta la articulación
Porque estos hijos de puta lo empujarán al punto
Que acabarás encerrado haciendo flexiones en la articulación
Pero te encajonarán en la esquina
Y puedes levantar los puños y actuar como si fueras un boxeador en su esquina
Viaja con tu arma en tu guantera en lugar de sobre ti
Estarás seis pies de profundidad en una de esas cajas si quieres
Yo no, aprieto los clips que caen del mango.
hasta que tus restos estén en una urna encima del manto
Hasta que todos salgan corriendo del bloque como Randall (correr)
Hasta que haya un mural en tu bloque y algunas velas
¿Quién quiere morir?
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito punk
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito tonto
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito payaso
Porque voy a tener que matar a alguien solo para obtener algo de respeto
Mis teflones te harán gritar como Wyclef Jean
(Alguien por favor llame al 9-1-1)
Pero si alguna vez ponen el reloj en mi brazo izquierdo
Voy a tener a Marbury (más enterrado) que ese tipo Stephon
Primero te tapan con esa sábana blanca hermano
Entonces los periódicos te pusieron en la portada
Entonces tú en un traje una mano cruza sobre la otra
Último tú en la tierra con la suciedad sobre tu hermano
Un coche fúnebre teñido es lo que la mayoría de los hombres dejan en
Seguido por una limusina llena de familiares y amigos cercanos greavin
Una calada de marihuana
Quiero matarte tanto como Terminator quería a Sarah Connor
Pero, estoy perdiendo mi paciencia
A la mierda, envíame a la isla Me vendría bien unas vacaciones
Ahora es fácil para mí entender
Cómo pudiste simplemente matar a un hombre
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito punk
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito tonto
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito payaso
Porque voy a tener que matar a alguien solo para obtener algo de respeto
Preferiría ser
Juzgado por doce que llevado por los seis
Mi arma no está en mi hombre ni la llevan mis chicas
Mi arma no está en mi cuna ni la llevo en los seis
Si estoy aquí, negro, entonces está aquí, negro
Imagíname puesto en mi coche fúnebre
Como si no tuviera un clip lleno de puntas huecas para poner en estos idiotas
También podría ponerme a trabajar
Escúpelos fuera de aquí y luego sácalos de aquí
Obtuve el jugo, como obispo tenía ingenio él
A eso no le importa un carajo, semi
Como el viejo perro tenía ingenio con él
Estoy diciendo oraciones por mi enemigo
Espero que Dios lo bendiga, antes de que el hijo de puta se encuentre conmigo
no se que cojones me pasa
Pero sé que no quiero que esas babosas entren en mí
Solo estoy tratando de vivir mi vida
Así que será mejor que los negros me den mi respeto o me den la vida
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito punk
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito tonto
No quiero matar a nadie, pero no soy un maldito payaso
Porque voy a tener que matar a alguien solo para obtener algo de respeto
Mira lo que me hiciste hacer hombre
Mira lo que me hiciste hacer hombre
No quería que llegara a esto, ¿verdad?
Pero a la mierda.
Niggas te empujará a ese punto hombre
Niggas jugará contigo tanto hombre
Te agravio tanto hombre
Que quieres matar a un hombre negro
Sí