Traducción de la letra de la canción Riesling & Rolling Papers - Fabolous

Riesling & Rolling Papers (original)

This is why they fuck with me: right after the head
I tell em I gotta leave cause I’m trying to stay sucker-free
They say I’m a dog, well that makes them a fucking flea
And now I understand why their ass is so stuck on me
Luckily, I be feeling good in my bucket seats
Thug Motivation: my coupe cost a buck 03
Mind of a hockey player: you could suck a D
I’ma reach my goal and you ain’t gon take this puck from me
Coco Loso in my Stanley Cup
You could say whatever, just don’t bring the family up
Who could fuck with me?
Everybody hand be up
But when we set the date, bet these niggas stand me up
I’m down to earth like gravity, but man we up
Women get around me and they cannot keep their panties up
Your boy drop jewels, you niggas should ante up
This is food for thought, you bitches fill the pantry up
As I get older, I be looking at what rap breeds:
A bunch of tatted up niggas who can wrap weed
And I ain’t saying I"m exactly what rap needs
I’m just a swagged-out nigga in a Rapide
With a 3-year old, that I’m trying to be here for
Road to the riches, and my gift is my vehicle
And I ain’t even talking about that Aston Martin
Even though I bought that for my birthday
The lines I come up, they pass the margin
Yeah, I write my best shit on my worst day
And that’s the shit that gets you richer
Turn a negative into a positive: get the picture?
People say I changed;
it’s not me, it’s the money
It’s the middle of the winter but they got me where it’s sunny
And I’m not just being funny, I know no other way
Let’s just finish up this Riesling and roll another J

(traducción)

Por eso me joden: justo después de la cabeza
Les digo que tengo que irme porque estoy tratando de mantenerme libre de tontos
Dicen que soy un perro, bueno eso los convierte en una puta pulga
Y ahora entiendo por qué su trasero está tan pegado a mí
Por suerte, me siento bien en mis asientos de cubo
Motivación de matón: mi cupé cuesta un dólar 03
Mente de un jugador de hockey: podrías chupar una D
Alcanzaré mi objetivo y no me quitarás este disco
Coco Loso en mi Copa Stanley
Podrías decir lo que sea, simplemente no menciones a la familia
¿Quién podría joderme?
Todo el mundo levante la mano
Pero cuando establezcamos la fecha, apuesto a que estos niggas me dejan plantado
Estoy con los pies en la tierra como la gravedad, pero hombre, estamos arriba
Las mujeres me rodean y no pueden mantener sus bragas arriba
Tu chico deja caer joyas, ustedes niggas deberían apostar
Esto es alimento para el pensamiento, ustedes perras llenan la despensa
A medida que envejezco, me fijo en lo que genera el rap:
Un montón de niggas tatuados que pueden envolver hierba
Y no estoy diciendo que soy exactamente lo que necesita el rap
Solo soy un negro swagged-out en un Rapide
Con un niño de 3 años, por el que estoy tratando de estar aquí
Camino a la riqueza, y mi regalo es mi vehículo
Y ni siquiera estoy hablando de ese Aston Martin
Aunque lo compré para mi cumpleaños
Las líneas que subo, pasan el margen
Sí, escribo mi mejor mierda en mi peor día
Y esa es la mierda que te hace más rico
Convierte un negativo en positivo: ¿entiendes la imagen?
La gente dice que cambié;
no soy yo, es el dinero
Es pleno invierno, pero me llevaron donde hace sol.
Y no solo estoy siendo gracioso, no sé de otra manera
Terminemos este Riesling y enrollemos otra J