Traducción de la letra de la canción So NY - Fabolous

So NY (original)

Best things come to those who wait
It’s time to go get it
I said I’m so New York, Weezy probably don’t like me (x3)
La-da-da-da-da-da
For my city, emphasis on my city
You got to go to L.A. if your looking for Diddy
You gotta check C.T.
if your looking for Fitty
Niggas in Paris, but what about the city?
I’m so N-Y like the folks who make Playstation
Hope ya’ll enjoyed your summer vacation
I been on that medicine, it’s hard to stay patient
Time to come for Sugar Hill, word to Ray Nathan
I’m coming for the belt and I stay H’ing
Coming for your Idol, word to Clay Aiken
Pause — in case they take it the wrong way
And bitch niggas always take it the wrong way
Still spitting, I’m the city’s saliva
Want the keys to it like the designated driver
Sometimes I listen to my old rhymes, it feels like I had the k-k-keys the whole
time
Ain’t gotta give me credit, I take cash
(Broooklyn) Yeah we take cash
Those old niggas trying to live off their old bodies
These young niggas think they killing shit, with no bodies
But this ain’t about old school/new school
Cause my old school look better than your new school
And I drive my new school like my old school
Just to wave at the teachers from my old school
In Flex We Trust I let him do my old schools
Your girl used to brain me, you love my old school
Stop playing, you boys grew up on me
I fed you, burped you, until you threw up on it
I gave these niggas style, they never had a Clue
But they heard the freestyles yea they had the Clues
Been doing this a while, probably had your boo
She probably came back had a little attitude
Gun charge, oh yea I had like two
My black lawyer beat them, never had a Jew
I done had a few, never use, had them new
So I’m Pac, in a white suit, I Ain’t Mad At You
No Diddy, no Dupri, no Dr. Dre
No Cash Money from Baby, and no Rocs from Jay
And I’m still here, I’m still here!
I’m so New York that I’m still here

(traducción)

Las mejores cosas llegan a los que esperan
Es hora de ir a buscarlo
Dije que soy tan neoyorquino, probablemente no le agrado a Weezy (x3)
La-da-da-da-da-da
Para mi ciudad, énfasis en mi ciudad
Tienes que ir a Los Ángeles si estás buscando a Diddy
Tienes que comprobar C.T.
si estás buscando a Fitty
Niggas en París, pero ¿qué pasa con la ciudad?
Soy tan N-Y como la gente que hace Playstation
Espero que hayas disfrutado de tus vacaciones de verano.
He estado tomando ese medicamento, es difícil mantener la paciencia
Es hora de venir a Sugar Hill, palabra a Ray Nathan
Voy por el cinturón y me quedo H'ing
Viniendo por tu ídolo, palabra a Clay Aiken
Pausa, en caso de que se lo tomen a mal.
Y los niggas perra siempre lo toman de la manera equivocada
Sigo escupiendo, soy la saliva de la ciudad
Quiero las llaves como el conductor designado
A veces escucho mis viejas rimas, se siente como si hubiera tenido las teclas k-k todo el tiempo.
tiempo
No tengo que darme crédito, tomo efectivo
(Brooklyn) Sí, aceptamos efectivo
Esos viejos negros tratando de vivir de sus viejos cuerpos
Estos jóvenes negros piensan que están matando mierda, sin cuerpos
Pero esto no se trata de la vieja escuela/nueva escuela
Porque mi vieja escuela se ve mejor que tu nueva escuela
Y conduzco mi nueva escuela como mi vieja escuela
Solo para saludar a los profesores de mi antigua escuela
En Flex We Trust lo dejo hacer mis viejas escuelas
Tu chica solía engañarme, amas mi vieja escuela
Dejen de jugar, ustedes crecieron conmigo
Te di de comer, te hice eructar, hasta que vomitaste encima
Les di estilo a estos niggas, nunca tuvieron una pista
Pero escucharon los estilos libres, sí, tenían las pistas.
He estado haciendo esto por un tiempo, probablemente tuve tu abucheo
Probablemente volvió con un poco de actitud
Carga de armas, oh sí, tenía como dos
Mi abogado negro los golpeó, nunca tuvo un judío
Tuve algunos, nunca los usé, los tenía nuevos
Así que soy Pac, con un traje blanco, no estoy enojado contigo
Sin Diddy, sin Dupri, sin Dr. Dre
Ni dinero en efectivo de Baby, ni Roces de Jay
¡Y sigo aquí, sigo aquí!
Soy tan Nueva York que sigo aquí