Traducción de la letra de la canción This Is My Party - Fabolous

This Is My Party (original)

Hey-hey-hey yo
Hey-hey-hey yo
Hey-hey-hey yo
Ain’t no tellin' what this hpno' will do to me
I’m feelin' like I can do what I want now
Dip-low immunity
Shorty!
just shake your hips slow and move wit me
Take a hit a this and sip slow and thoroughly
You’re sneakin' out on your man, tip-toein' to the V
Cause I know you got him whipped though like wannabe
Let’s put on a live strip show just you and me
But girl, I’m lookin' at them lips though like who is he?
They ain’t never seen a whip, clothes or jewelry
So when I ask «you wanna leave the zip-code?»
Say «sure» and be me
But this is my party
Stroll by if you want to
Or ya’ll can stay home
But why would you want to?
We gon' party, till we laid in graves
Sweat out our doobie braids and waves
Then scream «hey-hey-hey yo»
That groupie made a wave
Cause when she seen the whips and chains
She started talking 'bout she ready to be made a slave, c’mon
This is my party
So get fly if you like to
Get high if you like to cause I know you like to
Put your hands up as high as you like to
And if it feels good scream «hey-hey-hey yo»
I don’t know about y’all
But we doin' it over here
All the glasses got liquid that blue in it over here
Cigars got somethin' sticky that’s glueing it over here
Ladies movin' it over there, movin' it over here
I can fit a few in a Rover’s rear
We havin' a good time, don’t ruin it overs this
You see why we asks is to see ID
Cause girls will do anything for some VIP access
Me I relax this (easy)
Cause I’m used to ballin'
You could tell that these guys need practice
But if it was a problem then I would confront you
You saying «no» but ya eyes say you want to
But a pitcher that probably slugs, pitches and talk a put
I ride wit the top down and switch to the top-up look
Would you believe most these bitches go bop up shook
Their asses pokin' out like them pictures in pop up books
Oh yea!
We’s off the Richter Scale
Hate will get you, put in coffins quick as hell
If the ladies would show it off and thick as hell
For my hustlers knockin' off them bricks as well
And everybody, up north that’s sick in jail
I probably feel y’all, send you all of the flicks in mail
The Street Family speed off in six SL’s
To all them chicks that yell «hey-hey-hey-hey yo»
Shake your glasses back and forth to mix it well
Shake your ass back and forth as quick as hell
And just from lookin' at them thighs from the front view
Girl I know that these guys say they want you
If I wake up in the sand, clothes from yesterday
Same hoes from yesterday
Lightin' clips to the same dro' from yesterday
Her hang-overs yesterday
You ain’t mistaken we in Benz’s today
But we had them Range Rovers yesterday
(to fade)
Hey-hey-hey yo…
Hey-hey-hey yo…

This Is My Party (traducción)

Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye
No se sabe lo que me hará este hpno
Siento que puedo hacer lo que quiero ahora
Inmunidad baja
¡Retaco!
solo sacude tus caderas lentamente y muévete conmigo
Dale un golpe a esto y bebe lento y completamente
Te estás escabullendo de tu hombre, de puntillas hacia la V
Porque sé que lo tienes azotado como un aspirante
Hagamos un espectáculo de striptease en vivo solo tú y yo
Pero niña, estoy mirando esos labios, ¿quién es él?
Nunca han visto un látigo, ropa o joyas.
Entonces cuando pregunto "¿quieres dejar el código postal?"
Di "seguro" y sé yo
Pero esta es mi fiesta
Pasea si quieres
O puedes quedarte en casa
pero ¿Por qué querrías?
Vamos de fiesta, hasta que nos acostemos en las tumbas
Sudar nuestras trenzas y ondas Doobie
Entonces grita «hey-hey-hey yo»
Esa groupie hizo una ola
Porque cuando vio los látigos y las cadenas
Empezó a hablar de que estaba lista para ser esclava, vamos
esta es mi fiesta
Así que vuela si quieres
Drogate si te gusta porque se que te gusta
Levanta las manos tan alto como quieras
Y si se siente bien grita «hey-hey-hey yo»
no se ustedes
Pero lo hacemos aquí
Todos los vasos tienen líquido azul por aquí
Los cigarros tienen algo pegajoso que lo está pegando aquí
Señoras moviéndolas por allá, moviéndolas por aquí
Puedo colocar algunos en la parte trasera de un Rover
Nos lo estamos pasando bien, no lo arruines con esto
Ves por qué lo que pedimos es para ver la identificación
Porque las chicas harán cualquier cosa por un acceso VIP
Yo me relajo esto (fácil)
Porque estoy acostumbrado a bailar
Se podría decir que estos chicos necesitan práctica
Pero si fuera un problema entonces te confrontaría
Dices "no" pero tus ojos dicen que quieres
Pero un lanzador que probablemente batea, lanza y habla un put
Conduzco con la capota bajada y cambio a la apariencia de recarga
¿Creerías que la mayoría de estas perras se sacuden?
Sus traseros sobresalen como las fotos en libros emergentes
¡Oh, sí!
Estamos fuera de la escala de Richter
El odio te atrapará, ponlo en ataúdes rápido como el infierno
Si las damas lo mostraran y fueran gruesos como el infierno
Para mis estafadores que les quitan ladrillos también
Y todos, en el norte que están enfermos en la cárcel
Probablemente los sienta a todos, les envío todas las películas por correo
La familia de la calle sale a toda velocidad en seis SL
A todas esas chicas que gritan «hey-hey-hey-hey yo»
Agite sus vasos de un lado a otro para mezclarlo bien
Mueve tu trasero de un lado a otro tan rápido como el infierno
Y solo con mirar los muslos desde la vista frontal
Chica, sé que estos tipos dicen que te quieren
Si despierto en la arena, ropa de ayer
Las mismas azadas de ayer
Clips de iluminación en el mismo dro' de ayer
Sus resacas ayer
No te equivocas, nosotros en Benz hoy
Pero los tuvimos Range Rovers ayer
(desvanecerse)
Oye, oye, oye…
Oye, oye, oye…