Traducción de la letra de la canción Way You Move - Faith Evans, Snoop Dogg

Way You Move (original)

From the moment I laid my eyes upon you
I knew that I wanted to
Take a chance on something new
I remember how I felt on that day
When you took my breath away
Words could not explain
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
When I see you I can’t even lie, you always blow my mind
And I start to feel those butterflies
Like a little kid in a candy store, I want it more and more
It’s just a matter of time before I make you mine
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
I move like I’m glidin, smooth like I’m ridin'
Get up, get out, get yours now get mines in
Connected like Verizon
Can you hear me now?
Tell me, tell me how you like it
I’ll stay with you if you stay with me
I got faith in you, you got faith in me?
We’ll take flicks together, two steps together
Dancin, glancing, takin chances
I’m chillin like feelin like this is
The one that I’m gon make my Mrs
We’re high when we touch, … tough
We lie in the cut, I don’t do much
Being wit you, being wit me
Seeing it thru, faithfully
I’ll wait for you if you wait for me, gracefully, patiently
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move

(traducción)

Desde el momento en que puse mis ojos en ti
Sabía que quería
Aproveche la oportunidad de algo nuevo
Recuerdo como me senti ese dia
Cuando me quitaste el aliento
Las palabras no podían explicar
Y supe desde el principio, desde el latido de mi corazón, que era verdad
tenía que tenerte
No sé si es real, pero sé lo que siento por ti
Hay algo en la forma en que te mueves
Algo sobre la forma en que te mueves
Tu estilo es loco y sexy bebé, me gusta mucho
Me he estado conteniendo tanto tiempo pero este sentimiento se está volviendo más fuerte
Hay algo en la forma en que te mueves
Cuando te veo, ni siquiera puedo mentir, siempre me sorprendes
Y empiezo a sentir esas mariposas
Como un niño pequeño en una tienda de dulces, lo quiero más y más
Es solo cuestión de tiempo antes de que te haga mía
Y supe desde el principio, desde el latido de mi corazón, que era verdad
tenía que tenerte
No sé si es real, pero sé lo que siento por ti
Hay algo en la forma en que te mueves
Algo sobre la forma en que te mueves
Tu estilo es loco y sexy bebé, me gusta mucho
Me he estado conteniendo tanto tiempo pero este sentimiento se está volviendo más fuerte
Hay algo en la forma en que te mueves
Me muevo como si estuviera deslizándome, suave como si estuviera montando
Levántate, sal, toma el tuyo ahora, pon los míos
Conectado como Verizon
¿Puedes escucharme ahora?
Dime, dime cómo te gusta
Me quedaré contigo si te quedas conmigo
Tengo fe en ti, ¿tú tienes fe en mí?
Tomaremos películas juntos, dos pasos juntos
Bailando, mirando, arriesgándose
Me estoy relajando como si sintiera que esto es
El que voy a hacer mi señora
Estamos drogados cuando nos tocamos,... duros
Nos acostamos en el corte, no hago mucho
Estar contigo, estar conmigo
Verlo a través, fielmente
Te esperaré si me esperas, con gracia, con paciencia
Algo sobre la forma en que te mueves
Tu estilo es loco y sexy bebé, me gusta mucho
Me he estado conteniendo tanto tiempo pero este sentimiento se está volviendo más fuerte
Hay algo en la forma en que te mueves