Traducción de la letra de la canción ...Of Forests Unknown... - Falkenbach

...Of Forests Unknown... (original)

On eagle’s swift and supple wings
I tore through the utter black
No clouds above, no ground below
The flame’s my only light
I fell into nothingness until the impact ceased my fall
Into a world unknown to man…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceived
A whispering, summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walked this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…
A cloaking darkness embraces me
Though flames are burning bright
In a distance far a flickering
The blaze my guiding light
Snow, caress me, sharp and cold, in the very depths of my hearth
Tired, frightened now I am;
my will now fall’s apart…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceive
A whispering summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walk this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…

(traducción)

En las alas rápidas y flexibles del águila
Atravesé el negro absoluto
Sin nubes arriba, sin suelo debajo
La llama es mi única luz
Caí en la nada hasta que el impacto detuvo mi caída
Hacia un mundo desconocido para el hombre...
Desde un bosque, intacto, invisible, percibí
Un susurro, convocándome
Para seguir el camino sin retorno
Paso a paso caminé esta ruta que nadie construyó
Sosteniendo fuerte mi escudo y espada...
Una oscuridad que me encubre me abraza
Aunque las llamas arden brillantes
En una distancia lejana un parpadeo
El resplandor de mi luz de guía
Nieve, acaríciame, aguda y fría, en lo más profundo de mi hogar
Cansado, asustado ahora estoy;
mi voluntad ahora se desmorona...
Desde un bosque, intacto, invisible, percibo
Un susurro invocándome
Para seguir el camino sin retorno
Paso a paso camino esta ruta que nadie nunca construyó
Sosteniendo fuerte mi escudo y espada...