Traducción de la letra de la canción Drama Queen - Family Force 5

Drama Queen (original)

Chicka-pow!
Don’t shoot me down
Oh no!
How low can you go
Driving fast to get to work
Queen is there just being a jerk
Running her mouth a million miles an hour
She’s talking trash
It’s going sour
That stuff that makes you hurt
Cut you down, make you hit the dirt
Say, She’s got that DIVA thing
That D-I-V-A diva thing
Sing
Why can’t you say you’re sorry?
For treating me so naughty
Just want an apology
Is that against your personal theology?
What’d I do to deserve this?
How’d I get on your bad list?
Just want to make it right
Please Queen Please
Let’s not fight
Let’s not fight, Let’s not fight, I don’t wanna fight tonight
You had your chance to right your wrong
Can’t we all just get along?
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s whack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen
Fresh off the chopping block
She cut me deep and it hurts a lot
She hit me with her best shot
And never gave a second thought
That’s too much Drama for me mama
Why do you like to stir it?
When I am near you throw fits
You cry Oh me me me
Ain’t you got no decency?
You dish it out, I take it
I wish you’d just stop fakin’
In your mind your grass is green
But I know you’s a Drama Queen
Your such a, your such a, your such a Drama Queen
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s wack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen
She’s a Drama Queen if you know what I mean
She’ll get under your skin and make you scream
Owwww, Drama Queen
I need a vaccine cause you so mean
You got a disease I don’t need and it pays no heed to get it
So better quit it
Cause a friend in need is a friend indeed and you ain’t that
You’s a Drama Queen
Emphatic, Dramatic, your like a psychosomatic
Your always so problematic
Your drama is cinematic
There’s no comparison to the damage you’ve done
But you’ve only begun with your hit and run
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s whack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen

Drama Queen (traducción)

Chicka-pow!
no me dispares
¡Oh, no!
Cuan bajo Puedes ir
Conducir rápido para llegar al trabajo
Queen solo está siendo un idiota
Corriendo su boca a un millón de millas por hora
ella esta hablando basura
se esta volviendo amargo
Esa cosa que te hace daño
Cortarte, hacerte golpear la tierra
Di, ella tiene esa cosa de DIVA
Esa cosa de diva D-I-V-A
Cantar
¿Por qué no puedes decir que lo sientes?
Por tratarme tan mal
solo quiero una disculpa
¿Está eso en contra de su teología personal?
¿Qué hice para merecer esto?
¿Cómo entré en tu lista mala?
Solo quiero hacerlo bien
por favor reina por favor
No peleemos
No peleemos, no peleemos, no quiero pelear esta noche
Tuviste tu oportunidad de corregir tu error
¿No podemos llevarnos todos bien?
Ve y habla a mis espaldas
¿No sabes que eso es un golpe?
es un ataque personal
oh chasquido
Que amigo eres para mi
eres la señorita personalidad
¿Estás ciego para ver?
Eres una reina del drama
Recién salido de la tabla de cortar
Ella me cortó profundo y me duele mucho
Ella me golpeó con su mejor tiro
Y nunca dio un segundo pensamiento
Eso es demasiado drama para mi mamá
¿Por qué te gusta revolverlo?
Cuando estoy cerca te dan ataques
Tu lloras Oh yo yo yo
¿No tienes decencia?
Tú lo repartes, yo lo tomo
Ojalá dejaras de fingir
En tu mente tu hierba es verde
Pero sé que eres una reina del drama
Tu tal, tu tal, tu tal Drama Queen
Ve y habla a mis espaldas
¿No sabes que eso es una locura?
es un ataque personal
oh chasquido
Que amigo eres para mi
eres la señorita personalidad
¿Estás ciego para ver?
Eres una reina del drama
Ella es una reina del drama si sabes a lo que me refiero.
Ella se meterá debajo de tu piel y te hará gritar
Owwww, reina del drama
Necesito una vacuna porque eres tan malo
Tienes una enfermedad que no necesito y no presta atención para conseguirla
Así que mejor déjalo
Porque un amigo necesitado es un amigo de verdad y tú no lo eres
eres una reina del drama
Enfático, Dramático, eres como un psicosomático
Tu siempre tan problemático
Tu drama es cinemático.
No hay comparación con el daño que has hecho
Pero solo has comenzado con tu golpe y fuga
Ve y habla a mis espaldas
¿No sabes que eso es un golpe?
es un ataque personal
oh chasquido
Que amigo eres para mi
eres la señorita personalidad
¿Estás ciego para ver?
Eres una reina del drama