Traducción de la letra de la canción Kountry Gentleman - Family Force 5

Kountry Gentleman (original)

I come from the land where the mullet attacks
Business up front
Party in the back
You gotta style in the south when ur stepping out
Put a gold tooth in ur mouth
Look at you now
Tank top, ur ball-cap, you think ur all that
But ur looking like Scott Stapp
Ur just another redneck from back in the woods
Not a Kountry Gentleman that can bring the goods, Tayoooo
(Chorus)
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
So you best watch ur mouth
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
That’s what it’s all about
IROC-Z, got an eagle on it
Rolling on some 12's
Don’t you know I’m gonna flaunt it
Am I driving too fast for you now?
BACKFIYYUUURRRE!
The muffler goes KA-PLOW!
Now that I got ur attention
Just let me mention that I’m pinchin' pennies
To buy some 20's
Cause I got plenties and many’s of monie’s just to give to my friends
And that would certify me as a Kountry Gentleman… BURRRRRDDDD!
Mama, what you got cookin' up in that kitchen?
Cookin' fried chicken?
Cause you know I love that soul food
Everythang you cook is so good
For a southern man like me
U gotta cook it up clean, cook it up mean
Mama don’t like it when you got leftovers
Gimme me some of them collard greens
Got me some grub and I gotta go
Down to the Grocery store
Tailgate party at the PIG WIG
Jumpin' up and down in the back of a truck bed
Look at that kid tryin' to act all big
Tried to break-dance and broke his leg
He ain’t got what I got
Let’s make it hot in this parking lot
(Chorus)
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
So you best watch ur mouth
My mama raised me in the durty south
A Kountry Gentleman
That’s what it’s all about
(Breakdown)
The durty durty south x 3
WATCH WHAT YOU SAY AROUND MY MAMA!
SHE RAISED ME IN THE DURTY SOUTH!
I SAID WATCH WHAT YOU SAY AROUND MY MAMA!
SHE RAISED ME IN THE DURTY SOUTH!
x 2
(Chorus) x 2

Kountry Gentleman (traducción)

Vengo de la tierra donde ataca el salmonete
Negocios por adelantado
Fiesta en la parte de atrás
Tienes que estilo en el sur cuando estás saliendo
Pon un diente de oro en tu boca
Mírate ahora
Camiseta sin mangas, tu gorra, crees que eres todo eso
Pero te pareces a Scott Stapp
Eres solo otro paleto del bosque
No es un caballero del país que pueda traer los bienes, Tayoooo
(Coro)
Mi mamá me crió en el sucio sur
Un caballero del campo
Así que mejor cuida tu boca
Mi mamá me crió en el sucio sur
Un caballero del campo
Eso es todo lo que es
IROC-Z, tiene un águila en él
Rodando en algunos 12
¿No sabes que voy a presumirlo?
¿Estoy conduciendo demasiado rápido para ti ahora?
BACKFIYYUUURRRE!
¡El silenciador hace KA-PLOW!
Ahora que tengo tu atención
Solo déjame mencionar que estoy ahorrando centavos
Para comprar unos 20's
Porque tengo mucho dinero solo para dárselo a mis amigos
Y eso me certificaría como un Country Gentleman… ¡BURRRRRDDDD!
Mamá, ¿qué tienes cocinando en esa cocina?
¿Cocinando pollo frito?
Porque sabes que me encanta esa comida para el alma
Todo lo que cocinas es tan bueno
Para un hombre sureño como yo
Tienes que cocinarlo limpio, cocinarlo mal
A mamá no le gusta cuando tienes sobras
Dame algunas de esas coles
Tengo algo de comida y tengo que irme
Abajo a la tienda de comestibles
Fiesta trasera en la PIG WIG
Saltando arriba y abajo en la parte trasera de una camioneta
Mira a ese niño tratando de actuar en grande
Intentó bailar break-dance y se rompió la pierna.
él no tiene lo que yo tengo
Hagamos calor en este estacionamiento
(Coro)
Mi mamá me crió en el sucio sur
Un caballero del campo
Así que mejor cuida tu boca
Mi mamá me crió en el sucio sur
Un caballero del campo
Eso es todo lo que es
(Desglose)
El sur sucio sucio x 3
¡MIRA LO QUE DICES ALREDEDOR DE MI MAMÁ!
¡ELLA ME CRIÓ EN EL SUCIO SUR!
¡DIJE MIRA LO QUE DICES ALREDEDOR DE MI MAMÁ!
¡ELLA ME CRIÓ EN EL SUCIO SUR!
x2
(Estribillo) x 2