Traducción de la letra de la canción Love Addict - Family Force 5

Love Addict (original)

Doctor, Doctor, I’ve got an emergency
It seems I’m head over hills, a case of L-O-V-E
It’s like I’m glowing inside
Yeah, a light I can’t hide
And if this feeling is bad then I don’t wanna be right
What I’ve got in my soul gives me the highest delight
Oh yeah it’s better than drugs
In fact it’s sent from above, huh huh
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict
Need a refill cause I just can’t get enough
I’ve got a fever, oh yeah, and the prescription’s love
So lay the truth on me Cause that is all that I need, huh huh
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict
I’m blessed, I must confess
My heart is pounding in my chest
Cause this love’s the best
I’m just a love addict
Coming down with something outrageous
Lookout now cause it so contagious
This feeling’s got me reeling
So amped up that I hit the ceiling
Gotta clear my throat (huh huh)
Now I gotta have some more
Hey, can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I’m what they call a Love addict, love addict
Hey, can’t live without it Yeah, g’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, love addict

(traducción)

Doctor, doctor, tengo una emergencia
Parece que estoy loco por las colinas, un caso de L-O-V-E
Es como si estuviera brillando por dentro
Sí, una luz que no puedo ocultar
Y si este sentimiento es malo, entonces no quiero tener razón
Lo que tengo en mi alma me da el más alto deleite
Oh sí, es mejor que las drogas
De hecho, es enviado desde arriba, eh, eh
Espera, espera un minuto, ponle un poco de amor Oye, no puedo dejar el hábito
Sí, tengo que tenerlo Sí, soy lo que llaman un adicto al amor, adicto al amor
Oye, no puedo vivir sin eso Sí, grita al respecto Oye, soy un sintomático
Adicto al amor, adicto al amor
Necesito una reposición porque simplemente no puedo obtener suficiente
Tengo fiebre, oh sí, y el amor de la receta
Así que ponme la verdad porque eso es todo lo que necesito, eh, eh
Espera, espera un minuto, ponle un poco de amor Oye, no puedo dejar el hábito
Sí, tengo que tenerlo Sí, soy lo que llaman un adicto al amor, adicto al amor
Oye, no puedo vivir sin eso Sí, grita al respecto Oye, soy un sintomático
Adicto al amor, adicto al amor
Estoy bendecido, debo confesar
Mi corazón late con fuerza en mi pecho
Porque este amor es el mejor
Solo soy un adicto al amor
Bajando con algo escandaloso
Cuidado ahora porque es tan contagioso
Este sentimiento me tiene tambaleando
Tan amplificado que golpeé el techo
Tengo que aclararme la garganta (huh huh)
Ahora tengo que tener un poco más
Oye, no puedo dejar el hábito
Sí, tengo que tenerlo Sí, soy lo que llaman un adicto al amor, adicto al amor
Oye, no puedo vivir sin eso Sí, grita al respecto Oye, soy un sintomático
Adicto al amor, adicto al amor