Traducción de la letra de la canción Earthquake - Family Force 5

Earthquake (original)

I saw shawty dancin’on the floor
I’m kind of nervous to approach her though
she’s so stylish like a supermodel
Should I meet her (Yes I think you oughta)
The needle dropped
My track was hot
we began to rock
Our eyes were locked
I LUV UR SONG
Yeah gurl sing along
She said DJ’s MAKE MY HEARTACHE
I said Baby watch the place shake like an Earthquake
Drop that 8o8
The wall’s begin to shake
It’s to much for the club to take
It’s shakin’like an Earthquake
Devastation from the sounds I’m makin'
And there’s no escaping from the bass
It’s shakin’like an Earthquake
10.0 on the richter scale
It’s shakin’like an Earthquake
Move ur tail
Bout that time my people all were quakin'
another 10.0 was in the makin'
Like a natural disaster
Run for the pasture
Cause the bass will flow
Take you out like El Nino
It’s rumbling, crumbling, all the way down
It’s tumbling, fumbling, You love that sound
CAN YOU TURN UP THE BASS?
Sorry gurl I can’t hear in this place
I HAVE A REQUEST THAT I’D LIKE TO MAKE!
Well, what you wanna hear gurl?
Shake like an Earthquake?
Drop that 8o8
The wall’s begin to shake
It’s to much for the club to take
It’s shakin’like an Earthquake
Devastation from the sounds I’m makin'
And there’s no escaping from the Bass
It’s shakin’like an Earthquake
10.0 on the richter scale
It’s shakin’like an Earthquake
Move ur tail
Ready?!
OK!!!
Boom boom, you broke it down, you broke it down, now build it up,
build it up, build it up Boom boom, you broke it down, you broke it down, now shake it up,
shake it up, shake it up Boom boom, you broke it down, you broke it down, now break it up,
break it up, break it up, WOOOOOOOO!!!
SHAKE IT ON DOWN
MOVE URSELF WHEN YOU HEAR THAT SOUND

(traducción)

Vi a Shawty bailando en el suelo
Sin embargo, estoy un poco nervioso por acercarme a ella.
ella es tan elegante como una supermodelo
¿Debería conocerla? (Sí, creo que deberías)
La aguja cayó
Mi pista estaba caliente
comenzamos a rockear
Nuestros ojos estaban cerrados
ME ENCANTA TU CANCIÓN
Sí, chica, canta
Ella dijo DJ's MAKE MY HEARTACHE
Dije bebé mira el lugar temblar como un terremoto
Suelta ese 8o8
La pared comienza a temblar
Es demasiado para que el club tome
Está temblando como un terremoto
Devastación por los sonidos que estoy haciendo
Y no hay escapatoria del bajo
Está temblando como un terremoto
10,0 en la escala Richter
Está temblando como un terremoto
Mueve tu cola
En ese momento mi gente estaba temblando
otro 10.0 estaba en proceso
Como un desastre natural
Corre por el pasto
Porque el bajo fluirá
sacarte como el niño
Está retumbando, desmoronándose, todo el camino hacia abajo
Está dando vueltas, a tientas, te encanta ese sonido
¿PUEDES SUBIR EL BAJO?
Lo siento chica, no puedo escuchar en este lugar
¡TENGO UNA SOLICITUD QUE ME GUSTARÍA HACER!
Bueno, ¿qué quieres oír chica?
¿Sacudir como un terremoto?
Suelta ese 8o8
La pared comienza a temblar
Es demasiado para que el club tome
Está temblando como un terremoto
Devastación por los sonidos que estoy haciendo
Y no hay escapatoria del bajo
Está temblando como un terremoto
10,0 en la escala Richter
Está temblando como un terremoto
Mueve tu cola
¡¿Listo?!
¡¡¡DE ACUERDO!!!
Boom boom, lo descompones, lo descompones, ahora lo construyes,
construyelo, construyelo boom boom, lo rompiste, lo rompiste, ahora agítalo,
agítalo, agítalo boom boom, lo rompiste, lo rompiste, ahora rompelo,
rompelo, rompelo, ¡¡¡WOOOOOOOO!!!
AGÍTALO HACIA ABAJO
MUÉVETE CUANDO ESCUCHES ESE SONIDO