Traducción de la letra de la canción Bad Girl - Fantasia

Bad Girl (original)

Won’t you tell me what did I do
To make you so nervous like 5−0's been coming for you
Don’t mean to hurt your feelings with the honest things I say
I can’t help it but I ain’t into playing games
No, no, I ain’t into playing games, no
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
Then I’ll be the bad girl
The one that you really want
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl
The one that you’re scared to love
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
Ooh (Haha), I’ll be the bad girl
Ooh (Haha), Ooh (Haha)
I’ll just be who I am
It’s not my fault that somehow I make you feel less of a man (Ooh)
My intention’s not to offend
But I see right through ya pride
Yeah, that’s why I look away when I stare into your eyes (Eyes)
Yes I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
(Scares ya)
Then I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you really want (That you really want)
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you’re scared to love (That you really love)
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
The one strong enough to lift you up
Oh, I let you fall unless you’re falling in love
Sooner or later you’ll see
That having a bad girl is everything you need
Having a bad girl
(Ooh)
I’ll be the bad girl (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ha-ha-ha-ha-ha)

(traducción)

¿No me dirás qué hice?
Para ponerte tan nervioso como si el 5-0 hubiera venido por ti
No pretendo herir tus sentimientos con las cosas honestas que digo
No puedo evitarlo, pero no me gustan los juegos.
No, no, no me gustan los juegos, no
Solo soy una mujer inteligente, segura de sí misma, independiente y entendida.
Y si mi confidente, independencia, ve y tómalo, la inteligencia te asusta
Entonces seré la chica mala
El que realmente quieres
El que no se conforma con nada
Y hacer que muestres de qué estás hecho
Sí, seré la chica mala
El que tienes miedo de amar
Te haré enfrentar todos tus miedos, luego secaré todas tus lágrimas
Así que endurece y enamórate de la chica mala
Ooh (Jaja), seré la chica mala
Ooh (Jaja), Ooh (Jaja)
solo seré quien soy
No es mi culpa que de alguna manera te haga sentir menos hombre (Ooh)
Mi intención no es ofender
Pero veo a través de tu orgullo
Sí, es por eso que miro hacia otro lado cuando te miro a los ojos (Ojos)
Sí, lo siento, lo siento, lo siento
Solo soy una mujer inteligente, segura de sí misma, independiente y entendida.
Y si mi confidente, independencia, ve y tómalo, la inteligencia te asusta
(Te asusta)
Entonces seré la chica mala (seré la chica mala)
La que realmente quieres (La que realmente quieres)
El que no se conforma con nada
Y hacer que muestres de qué estás hecho
Sí, seré la chica mala (seré la chica mala)
El que tienes miedo de amar (Que realmente amas)
Te haré enfrentar todos tus miedos, luego secaré todas tus lágrimas
Así que endurece y enamórate de la chica mala
El que es lo suficientemente fuerte como para levantarte
Oh, te dejo caer a menos que te estés enamorando
Tarde o temprano verás
Que tener una chica mala es todo lo que necesitas
Tener una chica mala
(Oh)
Seré la chica mala (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ja-ja-ja-ja-ja)