Traducción de la letra de la canción Warning - Fantasia

Warning (original)

Dear sisters
There comes a time when warnings fall on deaf ears
But please, heed this warning, heed this warning
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Met this pretty young thing at his job today
She lights up when he looks her way
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s been preying on his vulnerabilities
She can tell it’s something he’s been missing
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
See, she could try to snatch him from right up under your nose
You be tryna get info that she already know
Smiling in your face but she keeping you on your toes
She be playing nice just so you can keep her close
Waiting for her moment then she strike just like a cobra
You can let it happen but don’t say I never warned you
Real slick with it like bar of soap
Think you got a good grip but he’s gone before you know
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, don’t let her)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her)
Don’t let her (Let her, don’t, don’t)
Don’t you let her (Let her, don’t, don’t you let her)
Don’t let her (Don't you let her, don’t)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, yeah)
(Don't you let her, oh yeah, oh yeah)

(traducción)

Queridas hermanas
Llega un momento en que las advertencias caen en oídos sordos
Pero por favor, preste atención a esta advertencia, preste atención a esta advertencia
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
No dejes que se lleve a tu hombre
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
No dejes que se lleve a tu hombre
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
No dejes que se lleve a tu hombre
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Hoy conocí a esta linda jovencita en su trabajo
Ella se ilumina cuando él mira en su dirección
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ella se ha estado aprovechando de sus vulnerabilidades.
Ella puede decir que es algo que él se ha estado perdiendo.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ella es la que se va a casa diciéndoles a todos sus amigos lo afortunado que eres.
Y si tuviera la oportunidad, los robaría como dinero en un auto de escape
No seas tonta, niña, no seas tonta, cuida su corazón
Porque Violetta está esperando como una suplente la oportunidad de hacer tu parte
no la dejes
no la dejes
no la dejes
no la dejes
Mira, ella podría intentar arrebatártelo justo debajo de tus narices.
Intentarás obtener información que ella ya sabe
Sonriendo en tu cara pero ella te mantiene alerta
Ella estará jugando bien solo para que puedas mantenerla cerca
Esperando su momento y luego ataca como una cobra
Puedes dejar que suceda pero no digas que nunca te lo advertí
Muy hábil con eso como una barra de jabón
Creo que tienes un buen agarre, pero se ha ido antes de que te des cuenta
Ella es la que se va a casa diciéndoles a todos sus amigos lo afortunado que eres.
Y si tuviera la oportunidad, los robaría como dinero en un auto de escape
No seas tonta, niña, no seas tonta, cuida su corazón
Porque Violetta está esperando como una suplente la oportunidad de hacer tu parte
no la dejes
No la dejes (No, no la dejes, no la dejes)
No la dejes (No, no la dejes)
No la dejes (Déjala, no, no)
No la dejes (Déjala, no, no la dejes)
No la dejes (No la dejes, no)
No la dejes (No, no la dejes, sí)
(No la dejes, oh sí, oh sí)