Traducción de la letra de la canción Free - Fantasia

Free (original)

Freedom is one of them things that the human mind
It’ll spend its entire life trying to obtain
See, it ain’t no reason with a nigga if freedom is a prison, feel me
Freedom was granted by God
Therefore no man, no thing, no jail cells
Not even death, bruh, can take your freedom
See, because it was only granted by God
The only one that can take it away is God Himself
I pray for the mothers and them babies ain’t got no homes (That's right)
All of my niggas out here working, stay in your zone (Woo)
You got the power but you gotta respect yourself
And you know you never have to bow down to no one else
You’re a king, you’re a queen, yeah, you’re a ruler (Ruler)
And if you didn’t know, take a listen, I’m here to school ya (School ya)
You know that strategic out here pickin' up on your life (Yup)
It’s an everyday struggle, damnit, when we gon' get it right?
We gon' get it right, when we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, you deserve to be
Soon as they do something better, they try to stop you
They wanna keep you in the gutter do anything to block you
Ain’t gonna mute your voice, I’m gonna shout it really loud
The marathon continues, Nipsey, I hope we make you proud
Too many killers I can’t count
Too many murders still unannounced
Everybody tryna figure out
Is it will?
Is it the law?
Don’t be afraid (Speak up)
Turn this up all in your (Speakers)
I need the message to reach you, this time
When we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, you deserve to be
See, that’s your brother, that’s your sister, gotta stop the killing
When we all deserve a plate that comes with all the trimmings
Why we hatin' when we all just want the best of living?
A future for our children (Yeah, yeah)
You know the game, clear to see they tryna fool you (Yeah)
'Cause they know exactly who you are, don’t let 'em use you (Yeah)
The battle of freedom, it begins right in your mind
It’s an everyday struggle, damnit, when we gon' get it right?
We gon' get it right, when we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free

(traducción)

La libertad es una de esas cosas que la mente humana
Pasará toda su vida tratando de obtener
Mira, no hay razón para un negro si la libertad es una prisión, siénteme
La libertad fue concedida por Dios
Por lo tanto, ningún hombre, ninguna cosa, ninguna celda
Ni siquiera la muerte, bruh, puede tomar tu libertad
Mira, porque solo fue concedido por Dios
El único que puede quitarlo es Dios mismo
rezo por las madres y los bebés no tienen hogares (así es)
todos mis niggas aquí trabajando, quédense en su zona (woo)
Tienes el poder pero tienes que respetarte a ti mismo
Y sabes que nunca tienes que inclinarte ante nadie más
Eres un rey, eres una reina, sí, eres un gobernante (Gobernante)
Y si no lo sabías, escucha, estoy aquí para enseñarte (escuela)
Sabes que la estrategia aquí afuera se está ocupando de tu vida (sí)
Es una lucha de todos los días, maldita sea, ¿cuándo lo haremos bien?
Lo haremos bien, ¿cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
¿Dijo cuándo lo haremos bien?
¿Cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
Porque te lo mereces (te lo mereces)
Merezco (Merezco)
Sí, merecemos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Sí, merecemos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Sí, te mereces ser
Tan pronto como hacen algo mejor, intentan detenerte
Quieren mantenerte en la cuneta hacer cualquier cosa para bloquearte
No voy a silenciar tu voz, voy a gritarla muy fuerte
El maratón continúa, Nipsey, espero que te enorgullezcas.
Demasiados asesinos que no puedo contar
Demasiados asesinatos aún sin anunciar
Todo el mundo intenta averiguarlo
¿Será voluntad?
¿Es la ley?
No tengas miedo (Habla)
Sube todo esto en tus (altavoces)
Necesito que el mensaje te llegue, esta vez
¿Cuándo lo haremos bien?
¿Cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
¿Dijo cuándo lo haremos bien?
¿Cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
Porque te lo mereces (te lo mereces)
Merezco (Merezco)
Sí, merecemos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Sí, merecemos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Deberíamos ser libres
Sí, te mereces ser
Mira, ese es tu hermano, esa es tu hermana, tengo que dejar de matar
Cuando todos merecemos un plato que venga con todos los adornos
¿Por qué odiamos cuando todos solo queremos lo mejor de la vida?
Un futuro para nuestros hijos (Yeah, yeah)
conoces el juego, claro para ver que intentan engañarte (sí)
porque saben exactamente quién eres, no dejes que te usen (sí)
La batalla de la libertad, comienza justo en tu mente
Es una lucha de todos los días, maldita sea, ¿cuándo lo haremos bien?
Lo haremos bien, ¿cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
¿Dijo cuándo lo haremos bien?
¿Cuándo lo haremos bien?
Tengo que dar pelea, tengo que dar pelea
Porque te lo mereces (te lo mereces)
Merezco (Merezco)
Sí, merecemos ser libres
Sí, nos merecemos, sí, nos merecemos, sí, nos merecemos
Sí, nos merecemos, sí, nos merecemos, sí, nos merecemos
Sí, merecemos ser libres
Sí, nos merecemos, sí, nos merecemos, sí, nos merecemos
Sí, merecemos ser libres
Sí, nos merecemos, sí, nos merecemos, sí, nos merecemos
Sí, merecemos ser libres