Traducción de la letra de la canción Believer - Fantasia

Believer (original)

Somebody go 'head, go 'head ask me how
I’ve got the king of my dreams, yeah
I really do mean my king, yeah
See, I done prayed for a lifetime
To connect with a spirit just like mine
And when he came for a long time
I couldn’t deny all the signs
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
My dreams are now my reality
Lovin' the way you challenge me
Baby I just cannot get enough
You support my every emotion
You’re giving me your devotion
You make me wet as the ocean, surf’s up
Ride my wave, ride my wave
Baby I’m pouring rain when you call out my name (Like that)
I keep having flashbacks (Flashbacks)
Ride my wave, ride my wave
Take you all through my shade
I like having flashbacks
Lookin' forward to that, ah, yeah
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
(Said you made me)
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
You made me a believer (Yes ya did boy)
You made me a believer
You made me a believer (Ya love)
Now I believe, I believe (You made me)
You made me a believer (I believe you, I believe you)
You made me a believer (Nobody else)
You made me a believer
Now I believe
I believe

(traducción)

Alguien vaya, vaya, pregúnteme cómo
Tengo al rey de mis sueños, sí
Realmente me refiero a mi rey, sí
Mira, he orado toda la vida
Para conectarme con un espíritu como el mío
Y cuando vino por mucho tiempo
No pude negar todas las señales
Ahora me tomo el tiempo para respirar con cada momento
Porque finalmente me ha pasado
Te estoy mirando aturdido
Estoy tan asombrado de que estés aquí y me pertenezcas
Ooh, eres un encantador, ama tu armadura
Me convertiría en un artista para ti
sabes que lo haré
Ooh y me encanta la forma en que me manejas
Oh, nena, me debilitó las rodillas
SWV
Pensé que era increíble-creer-creíble
Pero lo hiciste creer-creer-creíble
Pensé que era increíble-creer-creíble
Me hiciste creyente, me hiciste creyente
Pensé que era increíble-creer-creíble
Pero lo hiciste creer-creer-creíble
(Me hiciste creer)
Pensé que era increíble-creer-creíble
Me hiciste creyente, me hiciste creyente
(Me hiciste)
(No te metas con eso)
Sí, me hiciste creyente, creyente, creyente
Diariamente estaba soñando para ti
(Me hizo un creyente)
Sí, me hiciste creyente, creyente, creyente
Talvez yo…
Mis sueños ahora son mi realidad
Me encanta la forma en que me desafías
Cariño, simplemente no puedo tener suficiente
Apoyas todas mis emociones
me estas dando tu devocion
Me mojas como el océano, el surf está arriba
Monta mi ola, monta mi ola
Cariño, estoy lloviendo a cántaros cuando dices mi nombre (así)
Sigo teniendo flashbacks (Flashbacks)
Monta mi ola, monta mi ola
Llevarte a través de mi sombra
Me gusta tener flashbacks
Esperando eso, ah, sí
Ahora me tomo el tiempo para respirar con cada momento
Porque finalmente me ha pasado
Te estoy mirando aturdido
Estoy tan asombrado de que estés aquí y me pertenezcas
Ooh, eres un encantador, ama tu armadura
Me convertiría en un artista para ti
sabes que lo haré
Ooh y me encanta la forma en que me manejas
Oh, nena, me debilitó las rodillas
SWV
Pensé que era increíble-creer-creíble
Pero lo hiciste creer-creer-creíble
Pensé que era increíble-creer-creíble
Me hiciste creyente, me hiciste creyente
Pensé que era increíble-creer-creíble
(Dijiste que me hiciste)
Pero lo hiciste creer-creer-creíble
(Me hiciste creer)
Pensé que era increíble-creer-creíble
Me hiciste creyente, me hiciste creyente
(Me hiciste)
(No te metas con eso)
Sí, me hiciste creyente, creyente, creyente
Diariamente estaba soñando para ti
(Me hizo un creyente)
Sí, tú soy un creyente, creyente, creyente
Diariamente estaba soñando para ti
Sí, tú soy un creyente, creyente, creyente
Diariamente estaba soñando para ti
(Me hizo un creyente)
Sí, me hiciste creyente, creyente, creyente
Talvez yo…
Me hiciste un creyente (Sí, lo hiciste, chico)
Me hiciste creyente
Tú me hiciste creyente (Ya amor)
Ahora creo, creo (Tú me hiciste)
Me hiciste creyente (te creo, te creo)
Tú me hiciste creyente (Nadie más)
Me hiciste creyente
Ahora creo
Yo creo