Traducción de la letra de la canción Fighting - Fantasia

Fighting (original)

My eyes have seen so many things
Time has a way of proving just how fast the years can grow
And we’re standing here in the life we’ve built
We took the giant’s head on and learned to grow
And face our fears
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
I’ll hold your hand through laughter and pain
We’re built through solid ground and there’s no weight that we can’t bear
You are my home, I protect you at all costs
Standing beside you ready to take the blows
Whatever it costs
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
And when it seems like the odds are stacked against us
Our love’s a fire that can light the darkest night up
We’ve been through it all, and we won’t stop
There’s nothing strong enough to knock us down
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
Oh, oh, oh
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why fight with one another?
(I don’t know)
When we can fight with each other (Each other)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us
Why fight with one another?
(One another, yeah)
When we can fight with each other (Yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Each other, yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Ooh)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us (Yeah)

(traducción)

Mis ojos han visto tantas cosas
El tiempo tiene una forma de demostrar cuán rápido pueden crecer los años.
Y estamos parados aquí en la vida que hemos construido
Tomamos la cabeza del gigante y aprendimos a crecer
Y enfrentar nuestros miedos
Y uno por uno, los veremos caer
No hay nada que nos detenga ahora
Y mientras estés aquí a mi lado
No hay tormenta a la que no podamos sobrevivir
Nunca dejé de luchar, luchar por nosotros
No hay montaña que no podamos escalar
No hay océano, no hay río demasiado ancho
Para que deje de luchar, luchar por nosotros
Tomaré tu mano a través de la risa y el dolor
Estamos construidos sobre tierra firme y no hay peso que no podamos soportar
Eres mi hogar, te protejo a toda costa
De pie a tu lado listo para recibir los golpes
Cueste lo que cueste
Y uno por uno, los veremos caer
No hay nada que nos detenga ahora
Y mientras estés aquí a mi lado
No hay tormenta a la que no podamos sobrevivir
Nunca dejé de luchar, luchar por nosotros
No hay montaña que no podamos escalar
No hay océano, no hay río demasiado ancho
Para que deje de luchar, luchar por nosotros
Y cuando parece que las probabilidades están en nuestra contra
Nuestro amor es un fuego que puede iluminar la noche más oscura
Hemos pasado por todo, y no vamos a parar
No hay nada lo suficientemente fuerte como para derribarnos
Y mientras estés aquí a mi lado
No hay tormenta a la que no podamos sobrevivir
Nunca dejé de luchar, luchar por nosotros
No hay montaña que no podamos escalar
No hay océano, no hay río demasiado ancho
Para que deje de luchar, luchar por nosotros
oh, oh, oh
UH Huh
Sí Sí Sí Sí
¿Por qué pelear unos con otros?
(No sé)
Cuando podemos pelear entre nosotros (Entre nosotros)
Las mujeres pelean por tu hermano (Yeah)
Mundo frio, no nos aman
¿Por qué pelear unos con otros?
(El uno al otro, sí)
Cuando podemos pelear entre nosotros (Sí)
Las mujeres pelean por tu hermano
Mundo frío, no nos quieren (No, no, no)
¿Por qué pelear unos con otros?
Cuando podemos pelear entre nosotros (Entre nosotros, sí)
Las mujeres pelean por tu hermano
Mundo frío, no nos quieren (No, no, no)
¿Por qué pelear unos con otros?
Cuando podemos pelear entre nosotros (Ooh)
Las mujeres pelean por tu hermano (Yeah)
Mundo frío, no nos aman (Sí)