Traducción de la letra de la canción This Mountain - Faouzia, MOGUAI

This Mountain (original)

Climbing up this mountain
Climbing up twice
Hoping that I make it this time
But I’m so done with hoping
Cause hoping leads to failing leads to
Falling down this mountain
Falling down again
Boom, boom
Heartbeats still beating in the end
I’m choking
But that’s just what they wanted
So I get up off the ground
And I shake it out
Ra ra ra
Come, look at me now
Look at me now
I’m not here to talk
I’m not here to talk
I’m just here to walk
Here to walk the walk
I’m gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I’m made of
Show them what I’ve got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours
I’m gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I’m made of
Show them what I’ve got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours just like a pill
Started as a question
Ended as a fact
When I found out I’m the only one that has my back
I’m drowning
Cause they fill my lungs with venom
And the sharks are coming out
And they’re hungry now, ra ra ra
Sharks are coming out
I fought them back
I’m gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I’m made of
Show them what I’ve got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours
I’m gonna make it up this mountain
Make it to the top
Show them what I’m made of
Show them what I’ve got
I will, I will, I will
I will, I will, I will
So mark my words
Before you swallow yours just like a pill
Ay, before you swallow yours just like a pill
Ay, before you swallow yours just like a pill
I will I will I
So mark my words before you swallow yours

(traducción)

Subiendo a esta montaña
Subiendo dos veces
Esperando que lo logre esta vez
Pero estoy tan harta de esperar
Porque la esperanza conduce al fracaso conduce a
Cayendo por esta montaña
Cayendo de nuevo
auge, auge
Los latidos del corazón siguen latiendo al final
Me ahogo
Pero eso es justo lo que querían.
Así que me levanto del suelo
Y lo sacudo
Ra ra ra
Ven, mírame ahora
Mirame ahora
no estoy aqui para hablar
no estoy aqui para hablar
solo estoy aqui para caminar
Aquí para caminar el camino
Voy a lograrlo en esta montaña
Llegar a la parte superior
Muéstrales de qué estoy hecho
Muéstrales lo que tengo
lo haré, lo haré, lo haré
lo haré, lo haré, lo haré
Así que marca mis palabras
Antes de que te tragues el tuyo
Voy a lograrlo en esta montaña
Llegar a la parte superior
Muéstrales de qué estoy hecho
Muéstrales lo que tengo
lo haré, lo haré, lo haré
lo haré, lo haré, lo haré
Así que marca mis palabras
Antes de que te tragues la tuya como una pastilla
Comenzó como una pregunta
Terminó como un hecho
Cuando descubrí que soy el único que me cubre las espaldas
Me estoy ahogando
Porque llenan mis pulmones con veneno
Y los tiburones están saliendo
Y ahora tienen hambre, ra ra ra
salen tiburones
Yo los luché de vuelta
Voy a lograrlo en esta montaña
Llegar a la parte superior
Muéstrales de qué estoy hecho
Muéstrales lo que tengo
lo haré, lo haré, lo haré
lo haré, lo haré, lo haré
Así que marca mis palabras
Antes de que te tragues el tuyo
Voy a lograrlo en esta montaña
Llegar a la parte superior
Muéstrales de qué estoy hecho
Muéstrales lo que tengo
lo haré, lo haré, lo haré
lo haré, lo haré, lo haré
Así que marca mis palabras
Antes de que te tragues la tuya como una pastilla
Ay, antes de que te tragues la tuya como una pastilla
Ay, antes de que te tragues la tuya como una pastilla
lo haré lo haré
Así que marca mis palabras antes de tragarte las tuyas