Traducción de la letra de la canción Elysian - Far West Battlefront

Elysian (original)

We are sentenced to the stars
With smirking hope and a face full of scars
We run reckless divine course to the church of remorse
From faith we divorce
And we rage for days and days
Cause' we thought if we screw we’d get through and sway
Forget the things we say and the lines we rehearsed
Our empty hearse
Cause' the years they take dreams away
That we plot and we try to make true some day
Regret the things we say and the fields we traverse
Blue neck curse
Stare at me with the broken face of the moon
The light of the stars glow with such saturnine
The wind speaks in strange languages
Which only those who know will understand
The broken face of the moon graces me with its presence
This ritual has gone on far too long and I’m ready to see
I have wandered this holy sanctum
And there is nothing to be found
What a foolish notion to put yourself
In such careless hands
By what right do you have to take this from me
Time will come and this will pass
Until frost is all that remains
Show me what lies beneath
And I’ll give your title to every star I gaze upon
Eternally with me in a tomb of space

Elysian (traducción)

Estamos condenados a las estrellas
Con esperanza sonriente y una cara llena de cicatrices
Corremos un curso divino imprudente hacia la iglesia del remordimiento
De la fe nos divorciamos
Y nos enfurecemos por días y días
Porque pensamos que si jodíamos, pasaríamos y nos balancearíamos
Olvida las cosas que decimos y las líneas que ensayamos
Nuestro coche fúnebre vacío
Porque los años se llevan los sueños
Que tramamos y tratamos de hacer realidad algún día
Lamento las cosas que decimos y los campos que atravesamos
Maldición de cuello azul
Mírame con la cara rota de la luna
La luz de las estrellas brilla con tanta saturnina
El viento habla en lenguas extrañas
Que solo los que saben entenderán
La cara rota de la luna me honra con su presencia
Este ritual ha durado demasiado y estoy listo para ver
He vagado por este santuario sagrado
Y no hay nada que encontrar
¡Qué idea tan tonta para ponerte
En manos tan descuidadas
con que derecho tienes que quitarme esto
Llegará el momento y esto pasará
Hasta que la escarcha sea todo lo que quede
Muéstrame lo que hay debajo
Y le daré tu título a cada estrella que mire
Eternamente conmigo en una tumba del espacio