Traducción de la letra de la canción Perdition - Far West Battlefront

Perdition (original)

You said you would come back for me
And I’ll wait an eternity more
You swore to bring me back
But our sequence was all out of line
Drifting amongst the company of dust
We don’t coincide in unity
I can’t become just another note on this page
Waiting for my chance to illuminate
So terribly out of reach
An eternity alone
I’ll wait for an eternity more
You said you would come back for me
And I’ll wait for an eternity more
You told me to leave what’s buried in the ground
Never to resurface
Will the universe even notice
Will the absence of life be felt
I can’t become just another imperfection
In this image you’ve painted
In this pyschodrome you’ve created
I chose the kiss of death over the essence of the cosmos
Leave what’s buried in the ground
Only leaving remnants of my mind
Play your song of death and send me to sleep
To sleep
I could never repay you
Time after time of hearing you sing
In my dreams I see it so clearly
We’re forever doomed to re-enact our failures
If you leave me here I’ll be crushed
Under the weight, under the weight of regret
An eternity alone
I’ll wait for an eternity more
You said you would come back for me
And I’ll sit and watch and wait for an eternity more
An eternity alone
You swore to bring me back
But our sequence was all out line
Drifting amongst the company of dust
We don’t coincide in unity
Even if I found my culmination
Would it even be enough
Even if I clawed my way to the surface
Would I even reach it in time

Perdition (traducción)

Dijiste que volverías por mí
Y esperaré una eternidad más
Juraste traerme de vuelta
Pero nuestra secuencia estaba fuera de lugar
A la deriva entre la compañía del polvo
No coincidimos en la unidad
No puedo convertirme en una nota más en esta página
Esperando mi oportunidad de iluminar
Tan terriblemente fuera de alcance
Una eternidad solo
Esperaré una eternidad más
Dijiste que volverías por mí
Y esperaré una eternidad más
Me dijiste que dejara lo que está enterrado en el suelo
Nunca resurgir
¿Se dará cuenta el universo
¿Se sentirá la ausencia de vida
No puedo convertirme en otra imperfección
En esta imagen que has pintado
En este psicodromo que has creado
Elegí el beso de la muerte sobre la esencia del cosmos
Deja lo que está enterrado en el suelo
Solo dejando restos de mi mente
Pon tu canción de muerte y mándame a dormir
Dormir
Nunca podría pagarte
Una y otra vez de escucharte cantar
En mis sueños lo veo tan claro
Estamos condenados para siempre a recrear nuestros fracasos
Si me dejas aquí, seré aplastado
Bajo el peso, bajo el peso del arrepentimiento
Una eternidad solo
Esperaré una eternidad más
Dijiste que volverías por mí
Y me sentaré y miraré y esperaré una eternidad más
Una eternidad solo
Juraste traerme de vuelta
Pero nuestra secuencia estaba fuera de línea
A la deriva entre la compañía del polvo
No coincidimos en la unidad
Incluso si encontrara mi culminación
¿Sería suficiente
Incluso si arañé mi camino hacia la superficie
¿Lo alcanzaría a tiempo?