Traducción de la letra de la canción Bleib stark - Fard, Mahmoud

Bleib stark (original)

Ah das f a r d
Machmut, das kommt von herzen bruder
Ah
Du glaubst du bist stark und brauchst mit keinem reden
Doch wenns dir schlecht geht weine ich deine tränen
Du hast angst vor dem morgen, hast angst vor der zukunft
Und suchst nachts in deinen träumen nach zuflucht
Auch wenns für die anderen bescheuert klingt
Nur du alleine weißt aus welchem stoff deine träume sind
Glaub mir auch wenn dich der mut verlässt
Lass den kopf nicht hängen und bleib ein guter mensch
Denn das ist wichtig, auch wenn dein kopf gefickt ist
Bruder bleib immer aufrichtig und optimistisch
Sag schon was dir auf der seele brennt
Schreie deinen samen in die welt bis ihn jeder kennt
Du hast ständig angst davor morgen zu versäumen
Und es fällt dir schwer diese sorgen zu ertragen
Der weg ist steinig doch wenn du fällst wein' ich
Steh auf bleib stark bald ist deine zeit da
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Du weißt selbst das leben ist kein spiel, also steh auf
Bleib stark und kämpf für dein ziel
Halt die augen auf und nutze deine chance
Denn in diesem leben ist einfach nichts umsonst
Die welt ist ne masche kennt ihr das
Das leben ist umsonst doch keiner schenkt dir was
Du musst selber zu sehn dass es dir gut geht
Also geh raus bruder und hol dir was dir zusteht
Ich weiß da draußen herrschen harte zeiten
Komm mit, ich kann dir gerne meine straße zeigen
Hier ist jeder pleite von jung bis alt, von klein bis groß
Das ist meine welt und die ist leider so
Also scheiß drauf was andere über dich denken
Bruder du darfst nicht aufhören für dich zu kämpfen
Der teufel lockt dich mit einem schlechten geschäft
Doch ich weiß du trägst dein herz am rechten fleck
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir
Ich mach mich stark für dich, ich mach mich stark für uns
Wir sind harte jungs niemand macht sich stark für uns
Dieser zustand macht jeden verrückt doch ich habe gelernt
Alles kommt im leben zurück.
Sag was ist los
Du fühlst meine worte nicht, doch viele sind falsch
Also sei vorsichtig
Ob probleme in der schule, zuhause oder auf der straße
Ich steh hinter dir das steht außer frage
Was ich erzähle ist ganz einfach an sich
Glaub an dich denn wenn du es nicht tust
Glaubt keiner an dich
Von mir aus kannst du den und jeden holn'
Doch einem jungen wie mir kann man nicht mit schlägen drohn
Wir sind alle gleich denn wir haben den gleichen traum
Wir wolln' heiße fraun' und wir wolln' scheiße baun
Wir können keinem traun' und dass ist ärgerlich
Denn das leben spielt mit uns mensch ärger dich nicht
Auch wenn dich keiner versteht
Bleibt stark und geh deinen weg
Ich glaub an dich, glaub an mich
Bleib stark egal was ist
Streck deine flügel aus
Dein mut trägt dich hinauf
Komm oder glaube mir die ganze welt gehört dir

(traducción)

Ah que lejos
Poder, que viene del corazón hermano
Ah
Crees que eres fuerte y no necesitas hablar con nadie.
Pero si te sientes mal, lloro tus lágrimas
Tienes miedo del mañana, miedo del futuro
Y buscar refugio en tus sueños por la noche
Incluso si suena estúpido para los demás.
Solo tú sabes de qué material están hechos tus sueños.
Créeme aunque te falle el coraje
Mantén la cabeza en alto y sé una buena persona.
Porque eso es importante, aunque te jodan la cabeza
Hermano siempre mantente sincero y optimista.
Dime lo que tienes en mente
Grita tu semilla al mundo hasta que todos lo sepan
Tienes miedo constante de perderte el mañana
Y te resulta difícil soportar estas preocupaciones.
El camino es rocoso pero si te caes lloraré
Levántate mantente fuerte pronto llegará tu momento
Aunque nadie te entienda
Mantente fuerte y sigue tu camino
Yo creo en ti, cree en mi
Mantente fuerte pase lo que pase
extiende tus alas
Tu coraje te lleva hacia arriba
Ven o créeme el mundo entero es tuyo
Sabes que incluso la vida no es un juego, así que levántate
Mantente fuerte y lucha por tu objetivo
Mantén los ojos abiertos y aprovecha tu oportunidad
Porque en esta vida nada es gratis
el mundo es una estafa tu lo sabes
La vida es gratis pero nadie te regala nada
Tienes que ver por ti mismo que lo estás haciendo bien
Así que sal hermano y consigue lo que es tuyo
Sé que los tiempos son difíciles por ahí
Ven conmigo, estaré feliz de mostrarte mi calle
Aquí todo el mundo está arruinado, de joven a viejo, de pequeño a grande
Este es mi mundo y lamentablemente es así.
Así que a la mierda lo que los demás piensen de ti
Hermano no debes dejar de luchar por ti mismo
El diablo te atrae con un mal negocio
Pero sé que llevas tu corazón en el lugar correcto
Aunque nadie te entienda
Mantente fuerte y sigue tu camino
Yo creo en ti, cree en mi
Mantente fuerte pase lo que pase
extiende tus alas
Tu coraje te lleva hacia arriba
Ven o créeme el mundo entero es tuyo
Me defiendo por ti, me defiendo por nosotros
Somos tipos duros, nadie nos defiende.
Esta condición vuelve locos a todos pero he aprendido
Todo vuelve en la vida.
di que pasa
No sientes mis palabras, pero muchas están equivocadas
Así que ten cuidado
Ya sean problemas en la escuela, en casa o en la calle
Estoy detrás de ti, eso está fuera de discusión
Lo que te estoy diciendo es muy simple en sí mismo.
Cree en ti mismo porque si no lo haces
nadie cree en ti
Puedes obtener a cualquiera y a todos de mí.
Pero no puedes amenazar a un chico como yo con una paliza
Todos somos iguales porque tenemos el mismo sueño.
Queremos mujeres calientes y queremos hacer mierda
No podemos confiar en nadie y eso es molesto.
Porque la vida juega con nosotros, no te preocupes
Aunque nadie te entienda
Mantente fuerte y sigue tu camino
Yo creo en ti, cree en mi
Mantente fuerte pase lo que pase
extiende tus alas
Tu coraje te lleva hacia arriba
Ven o créeme el mundo entero es tuyo