Traducción de la letra de la canción Pitbull - Fard

Pitbull (original)

Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
Sie lachen und sagen, ich würd' es nicht schaffen
Ich hätt' nicht den Mut, um es wirklich zu machen
Sie lachen und sagen, ich träume zu viel
Ich hätte niemals so 'ne Freundin verdient
Doch was sie nicht seh’n, ist das, was mich ausmacht
Ich geb' nicht auf, solang ich den Traum hab'
Jedes mal, wenn du mich ansiehst
Und dein Blick mich dann in seinen Bann zieht
Ein Herz, das liebt, kennt diese Kälte nicht
Auch wenn ich weder Gold noch einen Pelz besitz'
Wenn du da bist, bin ich nie mehr allein
Bis dahin bleibt mein Herz schwer wie Blei
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
In jeder Nacht, in der ich einsam war
Schien mir das Glück oftmals zum Greifen nah
Ich schrieb dir hunderttausend Zeilen nur an einem Tag
Doch gehört hat sie niemand, es war keiner da
Denn ich wollte, dass keiner weiß:
Du warst immer schon meine Eins
Für meine Liebe gibt es kein' Vergleich
Gib mir bitte nur ein bisschen von deiner Zeit
Und ich sorge dafür, dass es dir an nichts fehlt
Beweise dir, dass es mir nur um dich geht
Von unten nach oben mit hunderten Strophen
Direkt in dein' Arm rein, ich will dir nur nah sein
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull

Pitbull (traducción)

Platino, oro, diamantes
¿Deberías haber... dime dónde estás?
Te sigo, solo una palabra tuya
No importa en qué dirección
que nadie te lastime
No, no permitiré eso.
Protégete como un pit bull
Tan leal como un pit bull
Se ríen y dicen que no puedo hacerlo
No tendría el coraje de hacerlo de verdad.
Se ríen y dicen que sueño demasiado
Nunca merecí una novia así
Pero lo que no ven es lo que me hace especial
No me rendiré mientras tenga el sueño
Cada vez que me miras
Y tu mirada entonces lanza un hechizo sobre mí
Un corazón que ama no conoce esta frialdad
Incluso si no tengo oro o pieles
Cuando estás allí, nunca más estoy solo
Hasta entonces, mi corazón permanecerá pesado como el plomo.
Platino, oro, diamantes
¿Deberías haber... dime dónde estás?
Te sigo, solo una palabra tuya
No importa en qué dirección
que nadie te lastime
No, no permitiré eso.
Protégete como un pit bull
Tan leal como un pit bull
Cada noche que estaba solo
La felicidad a menudo me parecía al alcance de la mano
Te escribí cien mil líneas en un solo día
Pero nadie la escuchó, nadie estaba allí
Porque no quería que nadie lo supiera:
siempre has sido mi único
Para mi amor no hay comparación
Por favor dame un poco de tu tiempo
Y me aseguraré de que no te falte nada
Demuéstrate a ti mismo que solo me preocupo por ti
De abajo hacia arriba con cientos de estrofas
Directo a tu brazo, solo quiero estar cerca de ti
Platino, oro, diamantes
¿Deberías haber... dime dónde estás?
Te sigo, solo una palabra tuya
No importa en qué dirección
que nadie te lastime
No, no permitiré eso.
Protégete como un pit bull
Tan leal como un pit bull