Traducción de la letra de la canción Satellit - Fard

Satellit (original)

Ich schaute euch nur zu, ich hab' euch so oft verflucht
Ihr wart so artig, habt euch alle einen Job gesucht
Ich blieb zurück, blieb alleine, wurd' zum Einzelgänger
Bis ich eines Tages fortgeh' und dann Gott besuch'
Das Leben schenkte uns hier nichts, nichts außer Kummer
Der Hennessy ist kalt und spült meinen Glauben runter
Lässt mich vergessen, wer ich bin und was ich vorhab'
Verrückter Künstler — vielleicht schneid' ich mir ein Ohr ab
Jetzt wollt ihr wissen, wer ich bin und wie mein Leben war
Vater verlor seinen Job, so wie jedes Jahr
Mama lernt Deutsch auf siebzig Quadratmetern
Integration gebärt einen neuen Straftäter
Ich schreib' es auf, sodass ich es nie vergess'
In dieser Haut habt ihr nie gesteckt
Ich geb' ein' Fick auf eure Welt, nein, ich scheiße drauf!
Ich war hier nie zuhause und das weiß ich auch!
In euren Augen war ich immer nur ein Parasit
Der unbeliebte Störenfried in eurem Paradies
Ich such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
So wie ein Satellit, so wie ein Satellit
Such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Ich schließ' die Augen und versink' in meiner Fantasie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
In einer Welt, in der dir jeder etwas vormacht
Jeder vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist
Wird unsereins entweder Star auf dem Sportplatz
Oder träumt ein Leben lang vergebens vom Blitzlicht
Du hattest so viel vor und einen super Plan
Die Welt lag dir zu Füßen/USA
Gib mir das Mic, ich zwing' euch Fotzen in die Knie
Politik heißt: Verrat/Washington, D.C.
Gruß geht raus an die ganzen Schlangen hier
Sieh, wir leben wie die Sterne — eines Tages fallen wir
Und vielleicht fall' ich ja tief, weil ich es so verdien'
Doch lieber sterb' ich voller Stolz als ein Leben auf allen Vier’n
Ich war hier nie willkommen und das zu keiner Zeit
Süd, Ost, West, Nord — überall der gleiche Scheiß
Ich hab' euch nix zu sagen — scheiß auf eure Medien!
Lebt wohl und schöne Grüße von dem Alien!
In euren Augen war ich immer nur ein Parasit
Der unbeliebte Störenfried in eurem Paradies
Ich such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
So wie ein Satellit, so wie ein Satellit
Such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Ich schließ' die Augen und versink' in meiner Fantasie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
Ich bin so frei
So unendlich frei
Ich fühl' mich so frei
Und ich fliege ganz weit weg, ganz weit weg
Wie ein Satellit
Ich habe Flügel und ich fliege wie ein Satellit, yeah
Wie ein Satellit, yeah
Durch die Wolken zu den Sternen bis ins Paradies, yeah
Bis ins Paradies, yeah
Nie wieder lass' ich mir von euch erzähl'n, es läuft nicht
Diese Welt, sie ist kalt und sie enttäuscht dich
Drum schick mir Flügel und ich fliege wie ein Satellit, yeah
Bis ins Paradies, yeah

Satellit (traducción)

Solo te observé, te maldije tantas veces
Erais tan buenos, todos buscabais trabajo
Me quedé atrás, me quedé solo, me convertí en un solitario
Hasta que un día me voy y luego visito a Dios
La vida no nos dio nada aquí, nada más que tristeza
El Hennessy es frío y está lavando mi fe
Me hace olvidar quién soy y lo que estoy haciendo
Artista loco, tal vez me corte la oreja
Ahora quieres saber quien soy y como fue mi vida
Papá perdió su trabajo, como todos los años.
Mamá aprende alemán en setenta metros cuadrados
La integración engendra un nuevo criminal
Lo escribo para que nunca lo olvide.
nunca has estado en esta piel
Me importa un carajo tu mundo, no, ¡me importa un carajo!
¡Nunca estuve en casa aquí y lo sé!
En tus ojos, siempre fui solo un parásito
El alborotador impopular en tu paraíso
Busco mi lugar entre las estrellas de la galaxia
Y estira tus brazos hacia el cielo como un satélite
Como un satélite, como un satélite
Busco mi lugar entre las estrellas de la galaxia
Cierro los ojos y me hundo en mi imaginación
Y estira tus brazos hacia el cielo como un satélite
En un mundo donde todos te engañan
Todos fingen ser algo que no son
¿Serán estrellas como nosotros en el campo de deportes?
O sueños en vano de una linterna toda tu vida
Tenías tantos planes y un gran plan
El mundo estaba a tus pies/Estados Unidos
Dame el micrófono, te pondré de rodillas.
Política significa: Traición/Washington, D.C.
Saludos a todas las colas aqui
Mira, vivimos como las estrellas - un día caemos
Y tal vez caigo profundo porque me lo merezco
Pero prefiero morir lleno de orgullo que vivir a cuatro patas
Nunca fui bienvenido aquí y nunca lo fui
Sur, Este, Oeste, Norte: la misma mierda en todas partes
No tengo nada que decirte: ¡a la mierda con tus medios!
¡Adiós y saludos desde el extraterrestre!
En tus ojos, siempre fui solo un parásito
El alborotador impopular en tu paraíso
Busco mi lugar entre las estrellas de la galaxia
Y estira tus brazos hacia el cielo como un satélite
Como un satélite, como un satélite
Busco mi lugar entre las estrellas de la galaxia
Cierro los ojos y me hundo en mi imaginación
Y estira tus brazos hacia el cielo como un satélite
soy tan libre
Tan infinitamente libre
me siento tan libre
Y estoy volando muy lejos, muy lejos
como un satélite
Tengo alas y vuelo como un satélite, sí
Como un satélite, sí
A través de las nubes a las estrellas al paraíso, sí
Al paraíso, sí
Nunca dejaré que me lo digas de nuevo, no está funcionando
Este mundo, hace frío y te decepciona
Así que envíame alas y volaré como un satélite, sí
Al paraíso, sí