Traducción de la letra de la canción TAUSEND DANK - Fard

TAUSEND DANK (original)

Ich sitz im Park, ganz alleine in der Dunkelheit
Und frage mich, ob die Zeit auch meine Wunden heilt?
Gottverdammt, du warst immer meine Nummer eins
Doch plötzlich hieß es, vielleicht können wir ja nur Kumpels sein
Wir waren perfekt und du schliefst in meinen Armen ein
Ich wollte dir ein Freund, ein Bruder wie ein Vater sein
Ich hätte mehr erwartet, von dir und auch von mir
Heute weiß ich, selbst ein Engel kann sein' Traum verlieren
Bist du jetzt glücklich, vielleicht hast du mich schon längst vergessen
Und trotzdem will ich dir noch einmal auf dein Handy sprechen
Dir erzählen, dass ich dich liebe und dich echt vermiss
Denn ohne dich, wirkt das hier alles nur noch lächerlich
Hab mich nachts an deiner Schulter aufgetankt
Hab mir so sehr gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Der einzig wahre Schatz, den ich je hier draußen fand
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Ich hab geglaubt, das mit uns beiden, geht ein Leben lang
Ich wünscht, dass ich über der ganzen Scheiße stehen kann
Drüberschweben kann, schau dir meine Tränen an
2 Uhr nachts und ich fang wieder zu wähnen an
Wähl deine Nummer um dann direkt wieder aufzulegen
War bereit für dich viele Ziele aufzugeben
Mich nicht mehr rauszureden, mit dir mein' Traum zu leben
Mich mit dir noch mal gemeinsam auf die Couch zu legen
War kein Kinderspiel dich einfach loszulassen
Ich hoff, dein scheiß Gewissen passt in deine Modetaschen
Ich flüster dir ins Ohr, dass ich dich noch immer lieb
Und schau dir zu, wie du den Ring von deinem Finger ziehst
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Blicke aus dem Fenster bis runter auf die Straße
Fragt sich nur, wie lange und wieviel Kummer ich ertrage?
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da

TAUSEND DANK (traducción)

Estoy sentado en el parque, solo en la oscuridad
Y me pregunto si el tiempo también curará mis heridas.
Maldita sea, siempre fuiste mi número uno
Pero de repente se dijo, tal vez solo podamos ser amigos
Fuimos perfectos y te dormiste en mis brazos
Quería ser un amigo para ti, un hermano como un padre
hubiera esperado mas, de ti y tambien de mi
Hoy sé que hasta un ángel puede perder su sueño
¿Eres feliz ahora, tal vez me hayas olvidado hace mucho tiempo?
Y sin embargo quiero volver a hablarte por tu móvil
Diciéndote que te amo y realmente te extraño
Porque sin ti, todo esto parece ridículo
Lleno en tu hombro por la noche
Deseaba tanto que pudieras creer en mí
El único tesoro verdadero que he encontrado aquí
Me rompiste el corazón bebé, muchas gracias
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí
mil gracias por las horas y los dias
Y gracias de nuevo por el dolor de cabeza que tengo
En medio de la noche, marca tu número y esperaré
La única pregunta es ¿cuánto tiempo y cuánto dolor soportaré?
Pensé que iba a durar toda la vida entre los dos
Ojalá pudiera estar por encima de toda esta mierda
Flota, mira mis lágrimas
2 am y estoy empezando a pensar de nuevo
Marque su número y luego cuelgue de nuevo directamente
Estaba dispuesto a renunciar a muchas metas por ti
No me hables más de vivir mi sueño contigo
Acostarme en el sofá contigo otra vez
No fue fácil dejarte ir
Espero que tu puta conciencia quepa en tus bolsos de moda.
Te susurro al oído que aún te amo
Y mírate a ti mismo sacándote el anillo del dedo
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí
mil gracias por las horas y los dias
Y gracias de nuevo por el dolor de cabeza que tengo
En medio de la noche, marca tu número y esperaré
La única pregunta es ¿cuánto tiempo y cuánto dolor soportaré?
mil gracias por las horas y los dias
Y gracias de nuevo por el dolor de cabeza que tengo
Mira por la ventana hacia la calle
La única pregunta es ¿cuánto tiempo y cuánto dolor soportaré?
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí
Tantas noches sin dormir
Me pregunto si estás pensando en mí en este momento.
Y conduce mi auto y correré hacia ti
Pero ya no estás, ahí, ahí