Traducción de la letra de la canción WOLKENFREI - Fard

WOLKENFREI (original)

Die Sonne scheint auf den Asphalt und meine Hände schwitzen
Muss um jeden Preis meinen Namen auf die Wände kritzeln
Polizeigewahrsam, '98 erstes mal
Auf dem Weh zur Hölle, kannst du nicht mit Werten zahlen
Sitz verträumt und bekifft im Klassenraum
Es heißt du sollst dein Haus nicht zu nah am Wasser bauen
Ich bau nichts außer einem Haufen Scheiße
Doch tun sie mich zu ficken, geht nicht, wie Raucherbeine
Sie sagen: «Pass gut auf, da draußen lauert jeder»
Denn mit 'nem leeren Magen, sind Werte kaum vertretbar
Ich zieh die Jacke zu, ich bleib mir selber treu
Hand auf’s Herz, sag, wie oft hat uns die Welt enttäuscht
Wie oft hab ich nach 'nem gottverdammten Sinn gesucht
Und am Ende blieb nichts übrig außer blinde Wut
Drauf geschissen, doch als wäre das nicht schlimm genug
Hör ich jetzt Pussies singen, als wäre Rap ein Kinder-Blues
Genieß den guten Ruf, doch nur in schlechten Kreisen
«Fick deine Bonzenmutter», so soll meine Message heißen
Die dumme Sau meint, ich soll endlich schöne Texte schreiben
Nur muss ich dieser fetten Hure einen Dreck beweisen
Einen Dreck beweisen und auf Rapper scheißen
Für mich ist eure Attitude der letzte Scheiß
Eure Zukunft sieht schwarz aus wie Wesley Snipes
Kleine Jungs machen auf Stars á la Jackson 5
Machen hier auf Millionäre in 'nem Traumbenz
Aber müssen dann bei ihren Eltern auf der Couch pennen
Wird mir der Block zu hässlich, trink ich ihn wieder schön
Verdammt, der Johnny Walker riecht nach Kiefernöl
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Das Leben ist ein Test, «Hör auf zu weinen», sagen sie
Kein Problem, treib die Schafe in der Markenjeans
Drei Promille, Kopf kaputt und noch ein Martini
Heute Nacht ist der Hennessy mein Alibi
Jedes Jahr in irgendeine Scheiße reingeraten
Doch ich will endlich auch das Pradahemd aus Seide tragen
Mit siebzehn hatte ich einen Stammplatz im Streifenwagen
Alles was ich mach, haram wie Helgas Schweinebraten
Ich soll kein Blödsinn machen und kleine Brötchen backen
Fick die Hurensöhne, solang bis sie sich ins Höschen kacken
Fünfzehn Jahre Rap, das hier ist King-Level
Deine Hurenmutter zieht nervös an ihrem Glimmstängel
Die Welt um mich herum wird still wenn ich am Tresen sitz
Ein Schluck Tequila wirkt auf Einsamkeit wie Gegengift
Die Braut von Gegenüber starrt mich an, doch redet nicht
Vielleicht träumt sie auch von 'nem fetten Haus mit Meeresblick
Mach nicht auf Cosa Nostra, du schwuler Modeblogger
Nazizi macht Millionenumsätze wie ein toter Rockstar
Erzähl mir nichts von Rap weil ich der Beste bin
Das hier ist wie Spaziergehen auf scharfen Messerklingen
Falsche Freunde kostümiert so wie beim Karneval
Ich steig ins Auto und drücke auf das Gaspedal
Der AMG ist ein gottverdammter, vollgetankter, 600 PS starker, deutscher Panzer
Im Rückspiegel verschwinden all die Hochhäuser
Sternschnuppen über mir funkeln wie Kronleuchter
Keine Liebe, keine Ruhe, nimm einen letzten Schluck
Werf die Flasche aus dem Fenster, Kopf kaputt
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei
Bau mein Schloss aus Tränen, Gold und Schein (Ein Palast)
Träum ich uns den Himmel wolkenfrei

(traducción)

El sol brilla sobre el asfalto y mis manos sudan
Tengo que escribir mi nombre en las paredes a toda costa
Custodia policial, '98 primera vez
En el infierno, no puedes pagar con valores
Sentado soñador y drogado en el salón de clases
Se dice que no debes construir tu casa demasiado cerca del agua
No construyo nada más que un montón de mierda
Pero si me jodes, no puedes, como las piernas de un fumador
Dicen: «Cuidado, todos andan por ahí al acecho»
Porque con el estómago vacío, los valores difícilmente se justifican
Me pongo la chaqueta, me mantengo fiel a mí mismo
Con la mano en el corazón, dime con qué frecuencia el mundo nos ha defraudado
Cuantas veces he buscado un maldito significado
Y al final no quedó más que rabia ciega
A la mierda, pero como si eso no fuera lo suficientemente malo
Ahora escucho coños cantando como si el rap fuera un blues infantil
Disfruta de la buena reputación, pero solo en los malos círculos.
"Fuck your fat cat mother", ese debería ser mi mensaje
El cerdo estúpido piensa que finalmente debería escribir buenos textos.
Simplemente no tengo que demostrarle nada a esta puta gorda
No les importa un carajo y me importan una mierda los raperos
Tu actitud me apesta
Tu futuro se ve negro como Wesley Snipes
Los niños pequeños hacen Stars á la Jackson 5
Haciendo millonarios aquí en un carro de ensueño
Pero luego tienen que dormir en el sofá con sus padres.
Si el bloque se pone muy feo para mí, lo bebo bien otra vez.
Maldita sea, el Johnny Walker huele a aceite de pino
Construir mi castillo de lágrimas, oro y brillo (Un palacio)
Sueño el cielo despejado de nubes
Construir mi castillo de lágrimas, oro y brillo (Un palacio)
Sueño el cielo despejado de nubes
La vida es una prueba, deja de llorar dicen
No hay problema, conduce las ovejas en jeans de marca.
Tres por mil, cabeza rota y otro martini
Esta noche el Hennessy es mi coartada
Meterse en algo de mierda cada año
Pero por fin quiero ponerme la camisa de seda de Prada
A los diecisiete tenía un asiento normal en el coche patrulla
Todo lo que hago, haram como el cerdo asado de Helga
Se supone que no debo hacer tonterías y hornear panecillos
A la mierda los hijos de puta hasta que se caguen en las bragas
Quince años de rap, esto es nivel rey
Tu puta madre tira nerviosamente de su marica
El mundo a mi alrededor se queda en silencio cuando me siento en el mostrador
Un sorbo de tequila actúa como antídoto contra la soledad
La novia al otro lado de la calle me mira pero no habla
Tal vez sueña con una casa gorda con vista al mar
No entres en Cosa Nostra blogger de moda gay
Nazizi gana millones en ventas como una estrella de rock muerta
No me hables de rap porque soy el mejor
Esto es como caminar sobre cuchillas afiladas.
Amigos falsos disfrazados de carnaval
Me subo al auto y presiono el acelerador
El AMG es un maldito tanque alemán de 600 hp lleno.
Todos los rascacielos desaparecen en el espejo retrovisor
Las estrellas fugaces sobre mí brillan como candelabros
Sin amor, sin descanso, toma un último sorbo
Tira la botella por la ventana, cabeza rota
Construir mi castillo de lágrimas, oro y brillo (Un palacio)
Sueño el cielo despejado de nubes
Construir mi castillo de lágrimas, oro y brillo (Un palacio)
Sueño el cielo despejado de nubes